reeking
意味一覧 (2件)
ひどく臭う
解説
reeking は動詞 reek「悪臭を放つ」の進行・分詞形で、物や人がいま強いにおいを出し続けている動きを表します。汗をかいた体、煙を吸った服、放置されたごみなど、臭いが周囲へ広がる場面に向きます。
覚え方のコツ
reek は「少し臭う」ではなく、近くの人が思わず顔をしかめるほど強くにおう語です。be reeking of sweat/smoke/garbage のように of で原因を続けると、「汗でむっとしている」「煙の臭いをぷんぷんさせている」と、悪臭を出している最中の状態が描けます。元来の物理的な悪臭の意味が、後に比喩的な用法にも広がりました。
臭い
(意味 2)解説
形容詞 reeking は、名詞を修飾したり補語になったりして、「臭いもの」として強く印象づける語です。動作の進行よりも、路地・衣服・湿地などが悪臭に満ちた状態にあることを、やや生々しく描写します。
覚え方のコツ
a reeking alley, reeking clothes, a reeking swamp のように、名詞の前に置いて「悪臭をまとった」と一気に性質づける形で覚えると使いやすいです。smelly より強く、清潔でない場所や湿った自然環境、煙や腐敗臭が染みついた物に合います。動詞 reek の -ing 形からできた形容詞で、「臭いを放つ」動きが固定した特徴として読まれます。
例文
The alley was reeking of garbage that hadn't been collected for days.
その路地は何日も回収されていないゴミの悪臭が漂っていた。
He came home reeking of cigarette smoke after spending the evening at the bar.
バーで夜を過ごした後、彼はタバコの臭いをさせて帰宅した。
The reeking swamp made it nearly impossible to set up camp nearby.
悪臭を放つ沼のせいで、近くにキャンプを張ることはほぼ不可能だった。
reeking の語源・成り立ち
reeking は reek「煙・悪臭を放つ」の現在分詞。古英語 reocan「煙を出す」に由来し、煙や蒸気が立ちのぼる像から、強い臭いが広がる意味になった。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう