fetid
悪臭を放つ
解説 Definition
非常に不快な悪臭を放つさま。腐敗したような強いにおいがすること。
Fetid describes a very bad, unpleasant smell. It is usually used for rotten, dirty, or decaying things such as water, air, or waste. This word is stronger and more formal than simply saying something smells bad.
覚え方のコツ Memory Tip
まず「ただ臭い」smelly よりかなり強く、腐った空気・水・ごみのように「近づきたくない悪臭」を表す形容詞だと固定すると覚えやすいです。よく fetid air, fetid water, fetid swamp のように、場所や空間全体に臭気が立ちこめる場面で使われます。pungent が単に匂いが強い場合にも使えるのに対し、fetid はほぼ不快限定。香水や食欲をそそる匂いには使わない、と対比で覚えると残ります。foetid という綴りも同語です。
Remember that `fetid` is much stronger than just `smelly`. It fits rotten air, dirty water, or a swamp, where the whole place seems filled with a bad smell. Use the contrast: `pungent` can be strong, but `fetid` is strongly unpleasant.
例文
A fetid smell emanated from the garbage that had been left in the sun for days.
何日も日差しの下に放置されたごみから悪臭が漂っていた。
The explorers had to cross a fetid swamp to reach the ancient ruins.
探検家たちは古代遺跡に到達するために悪臭を放つ沼地を横断しなければならなかった。
The fetid water in the stagnant pond was a breeding ground for mosquitoes.
よどんだ池の悪臭を放つ水は蚊の繁殖地だった。
fetid の類義語・関連語
fetid の語源・成り立ち Etymology
fetid はラテン語 fetidus「悪臭を放つ」に由来し、動詞 fetere「臭う」からできた語です。fetor や古い綴り foetid も同系で、核にあるのは「においそのものを発する」感覚です。単に汚いのでなく、鼻を突く臭気が立ちのぼる感じがこの語の強さです。
Fetid comes from Latin fetidus, meaning "giving off a bad smell," from the verb fetere, "to stink." The core idea is not just dirtiness but an active, strong odor coming from something. Related forms include fetor, and English also once often used the spelling foetid.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう