replanted
意味一覧 (2件)
植え替えた
解説 Definition
植物を別の場所に植え替えた、または再び植えた状態。
Replanted describes something, especially a plant or tree, that has been moved and planted again in a new place. It is used when the original location was not suitable or when the plant needed more space or care. The word often suggests a second attempt to help it continue growing.
覚え方のコツ Memory Tip
この項目では replanted を、動作の過去形ではなく「植え替えられた状態の」という形容詞的な用法として覚えます。re- は「再び」、plant は「植える」なので、replanted trees や replanted seedlings は、すでに別の場所へ移されて植わっている木や苗を指します。誰が植えたかよりも、現在その植物が新しい場所に根づこうとしている状態に焦点があります。動詞の「植え直した」と混同せず、名詞の前で状態を説明する形に注意しましょう。
See `plant` inside the word, then notice `re-` for "again." `Replanted` means something was planted, moved, and planted again. It is easy to remember with other `re-` words like `rebuilt` or `reused`.
例文
The replanted trees are growing well in their new location.
植え替えられた木々は新しい場所で順調に育っている。
The gardener replanted the roses along the fence for better sunlight.
庭師はより良い日当たりのためにバラをフェンス沿いに植え替えた。
The forest was replanted after the devastating wildfire.
壊滅的な山火事の後、森林が再び植林された。
植え直した
(意味 2)解説 Definition
replanted は replant の過去形・過去分詞で、植物や木を別の場所へ移してもう一度植えたことを表します。庭仕事、農業、森林再生などで、苗・花・木を対象にした具体的な行為として使われます。
Replanted is the past tense and past participle of replant. It means that someone moved a plant, flower, or tree and planted it again in a different place. The word is often used in gardening, farming, and forest work when something is planted again because the first place was not suitable or because it needed more space.
覚え方のコツ Memory Tip
plant は「植える」、re- は「再び・やり直して」を表す接頭辞です。だから replanted は「一度植えたものを、別の場所や条件のよい場所にもう一度植えた」と考えると自然です。planted は単に「植えた」ですが、replanted には移動ややり直しの感じがあります。rebuild, rewrite などの re- 語と同じ作りで覚えましょう。形容詞的に「植え替えられた状態」を表す用法とは別に、ここでは「誰かが植え直した」という動作に注目します。
Think of plant as "put in the ground" and re- as "again." So replanted means something was planted once, then moved and planted again in a better or different place. This is different from planted, which only means it was planted. It works like other re- words such as rebuild and rewrite.
例文
We replanted the young tree in a sunnier part of the garden.
私たちは若い木を庭の日当たりのよい場所に植え直した。
After the storm, several flowers were replanted near the wall for protection.
嵐のあと、いくつかの花は守られるように壁の近くへ植え直された。
The farmers replanted the rice seedlings when the field conditions improved.
農家の人たちは田んぼの状態がよくなると、稲の苗を植え直した。
replanted の語源・成り立ち Etymology
replanted は、ラテン語 re-「再び」+ ラテン語 planta 由来の plant「植える」+ -ed から成る語です。原義は「もう一度地面に置く」で、場所を移して根づかせ直す感覚が「植え替えた」につながります。plantation や implant も同じ語根です。
Replanted comes from re- "again," plant, and -ed. Plant goes back to Latin planta, first meaning something placed or set in the ground. The sense moved from "put in the ground" to "put into the ground again," especially in a new place. Related words include plantation and implant.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう