意味一覧 (2件)
大胆にさせる
解説 Definition
人に勇気や大胆さを与えること。自信を持たせて行動を促す。
To embolden someone means to make them feel more confident and willing to act boldly. It is often used when support, success, or a situation gives a person more courage. It can be positive or negative depending on the result.
覚え方のコツ Memory Tip
このエントリでは embolden を「人を大胆にさせる、強気にさせる」という意味で覚えます。bold「大胆な」に em-/en-「〜にする」が付いた形なので、相手の態度をより押しの強い方向へ変える動詞です。基本義の「勇気づける」と近い形ですが、ここでは励ましよりも、成功や甘い対応などが人を調子づかせ、思い切った行動を取らせる感じに注目します。
Start with `bold`, then see `embolden` as "make someone bold." It is stronger than just `encourage`: it suggests making someone brave enough to do something they were hesitating to do. A useful pattern is `something emboldened someone to...`, such as success emboldening a person to speak out.
例文
Her mentor's encouragement emboldened her to apply for the prestigious scholarship.
指導者の励ましが彼女を大胆にさせ、名門の奨学金に応募した。
The team's early success emboldened them to take on even greater challenges.
チームの初期の成功が彼らを大胆にさせ、さらに大きな挑戦に挑むようになった。
The positive feedback from the audience emboldened the young playwright to write a second act.
観客からの好意的な反応が若い劇作家を勇気づけ、第二幕を書かせた。
勇気づける
(意味 2)解説 Definition
人が不安やためらいを越えて行動できるよう、自信や勇気を与える意味です。励まし、成功体験、周囲の支持などが主語になり、人を前向きに後押しする文脈でよく使われます。
覚え方のコツ Memory Tip
embolden は bold「勇敢な、大胆な」に em-/en-「〜にする」が付いた語で、「相手をboldな気持ちにする」と考えると覚えやすいです。encourage より少し硬く、単に励ますだけでなく、不安だった人が行動に踏み出すほど自信を得る感じがあります。praise, support, success などが人を embolden to do「〜する勇気を与える」という形でよく使われます。
例文
Her teacher's kind words emboldened her to enter the speech contest.
先生の優しい言葉が、彼女にスピーチコンテストへ出る勇気を与えた。
Early success emboldened the team to try a more ambitious plan.
初期の成功に勇気づけられて、チームはより大胆な計画に挑んだ。
Your support will embolden others to speak up about the problem.
あなたの支援は、ほかの人たちがその問題について声を上げる勇気につながる。
embolden の語源・成り立ち Etymology
embolden は en-/em-「〜にする」の異形と、古英語 beald 由来の bold「大胆な」から成る動詞です。boldness や boldly と同根で、「人を大胆な状態にする」と考えると、大胆にさせる意味が腑に落ちます。
Embolden was formed in English from em-/en-, meaning "make" or "put into," and bold, from Old English beald. Its basic sense was "make bold." It is related to boldness and boldly, which keep the same root idea of courage and confidence.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう