coddling
甘やかすこと、過保護にすること
解説 Definition
人を必要以上に甘やかしたり、困難や責任から過度に守ったりすることを指す名詞。特に子どもや新人に対して、厳しさや自立の機会を十分に与えず、何でも先回りして世話を焼くような過保護な態度や行為を表す。
Coddling is the act of treating someone too gently or protectively. It often suggests giving too much care and not letting the person become independent or strong. The word usually has a negative meaning.
覚え方のコツ Memory Tip
coddling はまず動詞 coddle を核にして覚える語。意味の中心は「care する」ではなく、失敗・不快・責任から相手を守りすぎること。pampering が「ぜいたくに甘やかす」、spoiling が「わがままにしてしまう」に近いのに対し、coddling は過保護で自立の機会を奪う感じが強い。coddling children, coddling employees のようによく使われ、「必要以上に手をかける甘やかし」と結びつけると残りやすい。cuddle とつづりが似るので混同にも注意。
Build it from `coddle` plus `-ing`. To remember it, connect it with "protecting too much," not just being kind. It is close to `pampering` or `spoiling`, but `coddling` especially suggests overprotection that stops someone from becoming independent.
例文
His constant coddling of his son made the boy dependent on others.
息子をいつも甘やかすことが、その子を他人頼みにしてしまった。
The teacher's coddling of the students did not prepare them for real challenges.
教師が生徒たちを甘やかしすぎたため、彼らは現実の困難に備えられなかった。
Too much coddling can slow a child's emotional growth.
甘やかしすぎは、子どもの心の成長を遅らせることがある。
coddling の類義語・関連語
coddling の語源・成り立ち Etymology
coddling は coddle「甘やかす」からで、この動詞は古フランス語由来の caudle と結びつく「弱火でやさしく温める」感覚が核にある。caudle や cauldron と同じく「温める」発想があり、「手をかけすぎる」が「甘やかす」に転じた。
Coddling comes from coddle, a verb that first had the sense of treating something gently, especially by warming or cooking it softly. It is linked to caudle, an old warm drink from Old French and Latin sources, and related in spirit to cauldron. The idea developed from handling something with great care to treating a person too gently, and then to spoiling them.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう