pampering
甘やかし、手厚い世話
解説 Definition
人を必要以上に甘やかすこと、または手厚く世話をして心地よく扱うことを指す名詞。批判的に「甘やかし」の意味で使われることもあれば、スパや休養の文脈で自分をいたわるぜいたくなケアやもてなしを表すこともある。
Pampering is giving someone too much comfort, attention, or special treatment. It is often used when a person is cared for in a very gentle or indulgent way. The word can be positive for relaxing care, but it can also suggest making someone too dependent or spoiled.
覚え方のコツ Memory Tip
pampering はまず動詞 pamper「甘やかす・ぜいたくに扱う」を押さえ、-ing で「そうすること」と見れば定着しやすいです。意味は文脈で二方向に分かれ、pampering children なら「子どもを甘やかすこと」でやや批判的、spa pampering や a weekend of pampering なら「自分をいたわる手厚いケア」で前向き。近い spoil は「だめにする」結果が強く、pampering は世話や快適さを与えすぎる行為そのものに焦点があります。
Start with the verb `pamper`, then add `-ing` for the action: `pampering` is the act of treating someone with too much care or comfort. Think of common phrases like `pampering children` and `a weekend of pampering`. It is close to `spoil`, but `spoil` focuses more on the bad result.
例文
Her parents' pampering made her spoiled and ungrateful.
両親の甘やかしのせいで、彼女はわがままで感謝しない子になった。
The spa package includes a full day of pampering.
そのスパのプランには、一日中の手厚いもてなしが含まれている。
She believes pampering yourself occasionally is necessary for mental health.
彼女は、ときには自分をいたわってぜいたくにケアすることが心の健康に必要だと考えている。
pampering の類義語・関連語
派生語
pampering の語源・成り立ち Etymology
pampering は pamper「甘やかす」に -ing が付いた語で、pamper は中世オランダ語系 pamperen「腹いっぱいにする・甘やかす」にさかのぼるとされます。pampered も同系で、欲求を満たしすぎる感覚から「世話を焼きすぎて甘やかす」意味になったと見ると腑に落ちます。
Pampering comes from the verb pamper plus the noun ending -ing. Pamper is usually traced to Middle Dutch pamperen, meaning "to feed well" or "to indulge." The idea shifted from giving someone too much food or comfort to treating them with too much care, and related forms include pampered and pamper.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう