手工芸、手工芸の技術
noun 名詞道具や伝統的な技法を用いて、物を手作業で作る活動または技術を指します。この意味では主に不可算名詞として扱われ、完成した個々の手工芸品を指す可算用法とは区別されます。
機械ではなく手で作られた工芸品のことです。伝統的な技術を使って職人が作成した、個性のある実用的または装飾的な品物を指します。
A handicraft is an object made by hand with skill, rather than by machine. The word is often used for traditional or artistic items such as cloth, pottery, or decorations.
hand + craft で「手で作る craft」と分けると覚えやすい。craft は arts and crafts, craftsmanship の仲間で「工芸・技能」。だから handicraft は handmade item に近いが、単なる手作り品より「職人技・伝統技術のある工芸品」という響きが強い。local handicrafts, traditional handicrafts の形でよく出る。handicap とつづりが少し似ているが別語なので混同しないこと。
Split it into `hand + craft`. A `handicraft` is connected to `craft`, `craftsmanship`, and `arts and crafts`, so it suggests skillful handmade work. Remember phrases like `traditional handicrafts` or `local handicrafts`, and do not confuse it with `handicap`.
The market sold traditional handicrafts from local artisans.
その市場では地元職人の伝統的な手工芸品を販売していた。
She bought a beautiful handicraft made by a local artist.
彼女は地元の職人が作った美しい手工芸品を買った。
Each handicraft in the shop was carefully made by hand.
店内の手工芸品は一つ一つ丁寧に手作りされていた。
文脈によって、次の意味でも使われます。
道具や伝統的な技法を用いて、物を手作業で作る活動または技術を指します。この意味では主に不可算名詞として扱われ、完成した個々の手工芸品を指す可算用法とは区別されます。
handicraft は hand「手」+ craft「技・技能」の複合語で、文字通り「手の技」です。craft は古英語 cræft 由来で、もとは「力・巧みさ・技術」を表しました。だから機械ではなく手仕事で作る工芸品という意味になり、関連語に craft, craftsmanship があります。
Handicraft is a compound of hand and craft, literally meaning skill of the hand. Craft comes from Old English cræft, which meant strength, skill, or art. Over time, the word came to refer especially to things made by hand with practiced skill, and it is related to craftsmanship.
この英単語をクイズで覚えよう