deviled
悪魔に取りつかれた
解説
deviled は、人や魂などが悪魔に支配されていると考えられる状態を表す形容詞です。現代では日常語というより、伝説・宗教的な話・古めかしい描写で使われ、実際の診断ではなく「そう信じられた」という文脈が多い語です。
覚え方のコツ
deviled は名詞 devil「悪魔」に -ed が付いた形です。frightened が「怖がらせられた」、gifted が「才能を与えられた」のように、-ed には「その状態にされた」という感覚があります。ここでは「悪魔の影響を受けた、取りつかれた」と考えるとよいでしょう。料理語の deviled eggs では「香辛料を効かせた」という別義になりますが、人・魂・子どもなどに使われる場合は宗教的・物語的な憑依の意味です。
香辛料を効かせた
(意味 2)解説
卵やハムなどに強い香辛料やマスタードで味付けした料理法。
覚え方のコツ
料理で使う deviled は、devil「悪魔」から来た語ですが、ここでは「悪魔に取りつかれた」という人への描写ではなく、味が強く刺激的な料理名の形容詞です。まず deviled eggs を固定表現として覚えるのが近道です。マスタード、こしょう、パプリカなどでピリッと仕上げた卵・ハム・カニ料理に出やすく、普通の spicy よりもメニュー名らしい限定的な語だと意識すると混同しにくくなります。
例文
Deviled eggs are a popular appetizer at picnics and parties.
デビルドエッグはピクニックやパーティーで人気の前菜だ。
She prepared deviled ham sandwiches with extra mustard for the lunch gathering.
彼女は昼食会のためにマスタードを多めにしたデビルドハムサンドイッチを準備した。
The deviled crab was seasoned with cayenne pepper and served piping hot.
デビルドクラブはカイエンペッパーで味付けされ、熱々で提供された。
deviled の語源・成り立ち
deviled は devil「悪魔」+ -ed から成る形容詞です。devil はギリシャ語 diabolos「中傷する者」に由来し、devilish や diabolic と同系です。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう