rede
助言する
解説 Definition
助言や忠告を与えるという古風な英語表現。
To rede means to advise, guide, or give counsel to someone. It is an old-fashioned or literary word, so it is rare in modern everyday English. You are more likely to see it in older texts than in normal conversation.
覚え方のコツ Memory Tip
rede は日常英語の advise よりかなり古風なので、まず『昔の物語や歴史文書で出る “助言する”』と場面ごと覚えると定着しやすいです。記憶のフックは read。状況や相手をよく“read”したうえで、進む道を示すのが rede、というイメージを持つと意味が取りやすくなります。命令する order ではなく、counsel / advise に近い“言葉で導く助言”のニュアンス。つづりは red でも read でもなく rede なので、見た目の紛らわしさにも注意です。
`Rede` is an old-fashioned word, so link it with kings, legends, or historical writing. A useful memory hook is `read`: first you "read" the situation, then you give advice. It is closer to `advise` or `counsel` than to `order`. Watch the spelling: `rede`, not `red` or `read`.
例文
The wise elder would rede the young warriors before they went into battle.
賢明な長老は若い戦士たちが戦いに出る前に助言を与えた。
"I rede you to speak the truth," the old sage warned solemnly.
「真実を語ることを勧める」と老賢者は厳かに警告した。
In the ancient poem, the king sought someone to rede him on matters of state.
古い詩の中で、王は国事について助言してくれる人を探した。
rede の類義語・関連語
rede の語源・成り立ち Etymology
rede は古英語 rǣdan「助言する、解釈する」に由来し、もともと「状況を読み解いて示す」が核です。だから単に命令するのでなく、相手に道筋を読ませるような「助言する」になりました。read や riddle も同じ古い語根につながります。
Rede comes from Old English rǣdan, which meant "advise" and also "interpret" or "explain." At its core was the idea of reading a situation and showing the right course, so it developed into the sense of giving counsel rather than simply giving orders. It is related to English read and riddle, which grew from the same old root of interpreting.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう