alsatian
アルザス人、ジャーマン・シェパード犬
解説 Definition
名詞では、フランス東部のアルザス地方の人を指すほか、イギリス英語ではジャーマン・シェパード犬を指す語としても使われる。文脈によって地域の住民の意味か犬種名の意味かを判断する必要がある語である。
Alsatian can mean a person from Alsace, a region in eastern France. In British English, it also commonly means a German Shepherd dog, so the meaning depends on the context.
覚え方のコツ Memory Tip
まず -ian を見て、Parisian, Russian などと同じ「土地・国名＋その土地の人／もの」の型だと押さえると覚えやすいです。alsatian も基本は「アルザスの人」。そこから文脈で、英語圏ではジャーマン・シェパード犬を指すことがある特殊用法を追加で覚えます。an Alsatian barked なら犬、an Alsatian family / speaker なら人。犬の意味は常に文脈依存で、人の意味が土台だと整理すると混乱しません。
Notice the ending -ian, like in Parisian or Russian. That often means a person or thing connected to a place, so Alsatian first points to Alsace. In English, it can also mean a German shepherd, so let the sentence tell you whether it means a person or a dog.
例文
In Britain, a German Shepherd is often called an Alsatian.
イギリスでは、ジャーマン・シェパード犬をアルザシアンと呼ぶことが多い。
Their Alsatian barked loudly at the gate.
彼らのジャーマン・シェパード犬は門のところで激しくほえた。
She is an Alsatian from Strasbourg.
彼女はストラスブール出身のアルザス人だ。
alsatian の語源・成り立ち Etymology
「alsatian」はフランス語 Alsace「アルザス」に、所属を示す -ian が付いた語で、本来は「アルザスの人・もの」。犬種名では German shepherd の別名として広まり、「アルザス由来の犬」という含みをもつ。関連語は Parisian、historian。
Alsatian comes from Alsace, the French name of the region Alsace, plus the suffix -ian, meaning "from" or "connected with." It first meant a person or thing from that region. Later it became widely used as a name for the German shepherd dog, carrying the sense of a dog linked with Alsace.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう