thumbing
親指でめくる・ヒッチハイクする
解説 Definition
本のページを親指でぱらぱらとめくること。また、ヒッチハイクで親指を立てること。
Thumbing is the action of using the thumb to touch, press, or move through something. It can describe quickly turning the pages of a book, or in informal use, trying to get a ride by standing on the road and signaling with your thumb. The exact meaning depends on the context.
覚え方のコツ Memory Tip
thumb「親指」がそのまま動詞化した形だと押さえると覚えやすい語です。まず thumb＝親指、thumbing＝親指を使って何かする動作、と分解します。本なら thumbing through a book で「親指でページをぱらぱらめくる」。一方、道では親指を立てて合図する姿から「ヒッチハイクする」にもなるので、どちらも核は「親指を使う場面」です。手全体で扱う感じの handle ではなく、親指のしぐさが前面に出る語だと結びつけると残りやすいです。
Start from `thumb`, so `thumbing` means doing something with the thumb. In books, it can mean quickly turning pages, as in `thumbing through a magazine`. On the road, it can mean hitchhiking, because people signal with a raised thumb. One word, two scenes, but the thumb is the shared key.
例文
She was thumbing through an old photo album when she found a picture of her grandmother.
古いフォトアルバムを親指でめくっていたとき、祖母の写真を見つけた。
He spent the afternoon thumbing through magazines in the waiting room.
彼は待合室で午後中ずっと雑誌をぱらぱらとめくって過ごした。
We saw a young traveler thumbing a ride on the side of the highway.
高速道路の脇で若い旅行者がヒッチハイクをしているのを見かけた。
thumbing の類義語・関連語
派生語
thumbing の語源・成り立ち Etymology
thumbing は thumb「親指」に -ing が付いた形で、thumb は古英語 thuma にさかのぼるゲルマン系の語です。もとは「親指で押す・めくる」という動作が核で、そこから本を親指でぱらぱらめくる意味や、親指を立てて合図するヒッチハイクの用法が生まれました。関連語は thumb, thimble。
`Thumbing` comes from `thumb` plus `-ing`, and `thumb` goes back to Old English `thuma` and older Germanic roots. The basic idea was using the thumb to press, turn, or handle something. From that, English developed uses such as flipping through pages with the thumb and signaling for a ride with the thumb.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう