conscript
意味一覧 (2件)
徴集兵
解説
conscript は、徴兵で軍務に就かされた「人」を表す名詞。兵士としての身分・立場に焦点があり、志願した職業軍人ではなく、国家の制度で一時的に軍へ組み込まれた若者や市民を指す場面が典型的。
覚え方のコツ
名詞の conscript を見たら、まず「そう呼ばれる人の立場」を意識します。戦争映画や歴史書で、制服を着ていても本人の選択というより国の命令でそこにいる人です。con-＋script の連想は「同じリストに名前を書き込まれた人」。動詞 conscript が徴兵する行為なら、名詞はその結果として生まれた身分、と切り分けると覚えやすいです。
徴兵する
(意味 2)解説
conscript は、人を兵役へ強制的に組み入れる行為を表す動詞。主語には政府・政権・軍などが来やすく、目的語の人が制度や命令で軍へ送られる点が中心。受け身の be conscripted into the army も頻出。
覚え方のコツ
動詞では「誰かを名簿に載せて軍へ送る」という動作を思い浮かべます。自分から入隊する enlist とは違い、conscript は政府側が人を選び、兵役を課す他動詞です。ニュースや歴史説明では The state conscripted civilians. のように、権力が市民を動員する硬い語調で使われます。名詞の conscript は、その動作を受けた人を表します。
例文
The government conscripted young men over the age of eighteen during the conflict.
政府は紛争中、18歳以上の若者を徴兵した。
He was conscripted into the army at the age of nineteen.
彼は19歳で軍に徴兵された。
The regime conscripted thousands of civilians for military service.
その政権は兵役のために何千人もの民間人を徴兵した。
conscript の語源・成り立ち
ラテン語 conscribere「名簿に書き入れる」に由来し、con-「共に」＋ scribere「書く」から成る。兵役名簿に載せられた人という発想から「徴集兵」の意味になった。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう