pleurisy
意味一覧 (2件)
胸膜炎
解説 Definition
胸膜炎。肺の周りを覆う膜の炎症。呼吸時の痛みを引き起こす。
Pleurisy is a medical condition in which the tissues around the lungs become inflamed. It usually causes sharp chest pain, especially when breathing or coughing. This is a medical term used by doctors and in health-related writing.
覚え方のコツ Memory Tip
pleurisy は pleura「胸膜」からつながる医学語で、「胸膜に起こる炎症」と整理すると覚えやすいです。pleural は「胸膜の」なので、pleurisy はその膜が炎症を起こし、呼吸やせきで胸が鋭く痛む病気を指します。pneumonia「肺炎」は肺本体の炎症ですが、pleurisy は肺を包む膜に焦点がある点を手がかりにしましょう。
Learn `pleurisy` together with `pleura` and `pleural`. It means inflammation of the membrane around the lungs, often causing sharp chest pain when breathing or coughing. Contrast it with `pneumonia`: pneumonia affects the lung itself, while pleurisy affects the covering membrane.
例文
Pleurisy caused severe pain when the patient breathed.
胸膜炎は患者が呼吸するときに深刻な痛みを引き起こした。
The doctor diagnosed pleurisy after examining chest imaging.
医者は胸部画像検査後に胸膜炎と診断した。
Treatment for pleurisy focuses on reducing inflammation and pain.
胸膜炎の治療は炎症と痛みの軽減に焦点を当てている。
肋膜炎
(意味 2)解説 Definition
肋膜炎は、肺を包む膜に炎症が起き、呼吸やせきで胸が鋭く痛む病気を指す医学語です。診断名や症状説明、医療記事などで使われ、日常会話では医師の説明や病歴を話す場面に出ます。
覚え方のコツ Memory Tip
pleurisy は pleura「胸膜・肋膜」と結び付けて覚えると理解しやすい語です。-isy は病名らしい形として見て、中心は pleur-「わき腹・肋骨のあたり」。pneumonia は肺そのものの炎症、bronchitis は気管支の炎症ですが、pleurisy は肺を包む膜の炎症です。deep breath, coughing, sharp chest pain という文脈で出やすい点も手がかりになります。同じ語に「胸膜炎」という訳もありますが、ここでは一般的な和訳としての「肋膜炎」を押さえます。
例文
The doctor diagnosed pleurisy after she described sharp chest pain.
鋭い胸の痛みを訴えたあと、医師は肋膜炎と診断した。
Pleurisy can make coughing or taking a deep breath very painful.
肋膜炎になると、せきや深呼吸がとても痛くなることがある。
He missed work for several days while recovering from pleurisy.
彼は肋膜炎から回復するまで、数日間仕事を休んだ。
pleurisy の語源・成り立ち Etymology
ギリシャ語 pleurā（肋骨、脇腹）+ 接尾辞 -itis（炎症）が語源。ラテン語 pleuritis を経て英語に入った。肋骨周辺の膜＝胸膜の炎症を指す。関連語: pleura（胸膜）、pleural（胸膜の）。語根 pleur- は「側面」の意味も持つ。
Pleurisy comes through Latin pleuritis from Greek pleura, meaning "side" or "rib," with the ending -itis, which means inflammation. The word originally referred to an inflammation in the area of the ribs or side. In English it became the name for inflammation of the pleura, and it is related to pleura and pleural.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう