handmaid
侍女
解説 Definition
貴族や裕福な家庭に仕える女性従者。特に礼儀作法に優れた上品な補佐役を務める若い女性を指します。
A handmaid is a female servant or helper, especially in historical, religious, or literary contexts. The word is old-fashioned in modern everyday English. It often suggests a woman serving someone of higher status.
覚え方のコツ Memory Tip
まず maid を確実に押さえる。maid は女性の召使い・メイド。handmaid はそこに hand が付いて、「手元にいて世話する maid」と見ると覚えやすい。at hand（すぐ手近に）の感覚と結びつけるのがコツで、遠くで働く使用人ではなく、主人のそばで身の回りを助ける侍女の像を思い浮かべると定着する。maid より役割が近く親身で、語感はやや古風・文学的。
Start with `maid`, which is already a familiar word. Add `hand` and think of someone who stays close at hand to help. That makes it easier to remember the old-fashioned feeling of a personal female servant.
例文
The queen's handmaid assisted her with daily royal duties.
女王の侍女は女王の日々の公務を補助した。
Young handmaids were trained in etiquette and courtly service.
若い侍女はしきたりと宮廷での奉仕について訓練されました。
The handmaid carried out her mistress's commands with complete faithfulness.
侍女は主人の命令に完全な忠誠心を持って従った。
handmaid の類義語・関連語
handmaid の語源・成り立ち Etymology
handmaid は hand「手」と maid「若い女性・召使い」から成る英語です。文字どおり「手元で仕える女」で、主人のそばで身の回りを助ける侍女の役目が、そのまま語の形に出ています。関連語は handmade、maiden。
Handmaid is a native English compound of hand and maid. Maid originally meant a young woman or female servant, so the word meant a woman who serves closely at hand. Its form shows the old idea of personal service done nearby and directly. Related words include handmade and maiden.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう