身代わり / いけにえ
解説 Definition
他人の罪や失敗の責任を一身に背負わされる人。組織やグループが問題を解決するために、実際の原因者ではなく、特定の人物に全ての責任をかぶせる状況を指します。
A scapegoat is a person or group that is unfairly blamed for a problem or mistake. This word is used when the real cause or responsible person is ignored.
覚え方のコツ Memory Tip
goat という具体的な動物の絵を頭に置き、「悪い結果が出たとき、集団の blame が一匹に集中する場面」で覚えると残りやすい語です。形は長いですが、名詞としてほぼ『責任を押しつけられる人』に固定して覚えてよいです。make A the scapegoat、use A as a scapegoat が頻出。criminal や culprit のような『本当の犯人』ではなく、実際は原因でないのに blame だけ背負わされる点が重要。職場・政治・学校で“誰か一人に全部かぶせる”場面と結びつけると定着します。
This word is easy to remember if you picture a real `goat` carrying other people's blame away. That image is much stronger than just memorizing the letters. In religious or literary contexts, that old picture helps separate it from the modern everyday sense.
例文
In times of crisis, companies often look for a scapegoat to blame.
危機の際、企業はしばしば責任を押しつける相手を探す。
scapegoat の類義語・関連語
scapegoat の語源・成り立ち Etymology
scapegoat は escape の古い形 scape と goat からできた語で、聖書の「罪を負わされて野に放たれるヤギ」に由来します。もとは宗教儀礼の語でしたが、そこから「他人の責任を背負わされる身代わり」という意味へ広がりました。関連語に escape, goat があります。
Scapegoat comes from scape, an old form of escape, and goat. It comes from the Bible, where a goat symbolically carried the people's sins and was sent away into the wilderness. From that religious image, the word came to mean a person who is blamed for the faults of others. Related words include escape.
同じレベルの英単語をもっと
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう