意味一覧 (2件)
犯人
解説 Definition
この語は犯罪や問題の原因になった人物を指します。法的文脈だけでなく、出来事や不具合を引き起こした原因としても使われます。たとえば、システム障害の元凶を指すときにも用いられます。
A culprit is the person or thing that causes a crime, problem, or bad result. It is often used for criminals, but it can also mean the cause of an everyday problem. The word usually points to whoever or whatever deserves the blame.
覚え方のコツ Memory Tip
culprit は culpable（責任がある）とセットで覚えると残りやすい。culp- が「罪・責任」の仲間なので、「責任のあるやつ」→犯人・元凶とつなげる。criminal や offender が法律寄りの肩書きなのに対し、culprit は「その件の原因になったもの」という感覚が強く、the real culprit, identify the culprit, stress was the culprit のように人以外にも使える。犯人だけで固定せず、「問題を引き起こした当人／原因」と広めに覚えると実戦的。
Link it to `culpable`, which means responsible or at fault. The `culp-` part often points to blame, so a `culprit` is the one behind the problem. It is also used for causes, as in `stress was the culprit`, not only for criminals.
例文
The police finally identified the culprit behind the series of robberies.
警察はついに一連の強盗事件の犯人を特定しました。
The culprit was caught on security camera footage near the scene.
犯人は現場付近の防犯カメラ映像に捉えられていました。
After investigating, they found that the real culprit was a software bug.
調査の結果、真の原因はソフトウェアのバグであることが判明しました。
原因
(意味 2)解説 Definition
問題や失敗、被害などを引き起こしたもとを指す語です。人だけでなく、故障した部品、設定ミス、天候など物事の背後にある責任ある要因を、やや非難の響きを込めて述べるときに使われます。
例文
A faulty sensor was the culprit behind the system failure.
システム障害の原因は故障したセンサーだった。
Lack of sleep is often the culprit in poor concentration.
集中力が落ちる原因は睡眠不足であることが多い。
Investigators found that human error was the real culprit.
調査員は人的ミスが本当の原因だと突き止めた。
culprit の類義語・関連語
culprit の語源・成り立ち Etymology
culprit は英仏法廷語 cul prit に由来し、もとは検察側の『有罪、立証の用意あり』という定型句でした。これが被告本人を指す語と誤解され、今の『犯人』に定着。背景にはラテン語 culpa『罪・過失』があり、関連語に culpable がある。
Culprit comes from Anglo-French legal language, especially the court phrase cul prit. That phrase originally meant something like "guilty" and "ready to prove it," spoken by the prosecution. Later, people misunderstood it as a word for the accused person, and it became the modern noun. It is related to Latin culpa, "fault" or "blame," also seen in culpable.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう