culpa
過失 / 罪
解説 Definition
culpa はラテン語由来の法学・倫理の用語で、過失や罪を指します。英語では日常語というより、法律文書や学術的な文脈で責任の有無を述べるときに使われます。
A Latin-derived legal or ethical term for fault, blame, or culpability, especially responsibility arising from careless conduct. In English it is mainly used in specialized discussion rather than ordinary conversation.
覚え方のコツ Memory Tip
culpa は日常的な mistake より専門的で、法学・倫理で責任を問われる「過失・罪責」を表すラテン語由来の名詞です。mea culpa「私の落ち度です」と、culpable「責任がある」を結び付けると語の芯が残ります。carelessness に基づく culpa と deliberate wrongdoing の対比も覚えましょう。
Anchor culpa in the familiar Latin expression mea culpa, literally identifying a fault as one’s own. The key idea is not merely that an error occurred, but that someone may properly be blamed or held responsible for it. In legal or ethical writing, culpa can describe fault arising from carelessness and may be contrasted with deliberate wrongdoing. Link it with culpable, meaning deserving blame, and exculpate, meaning to clear someone from blame. This word family makes the shared culp- element a reliable signal of fault, guilt, or responsibility in formal contexts.
例文
The report discussed culpa as a form of personal fault.
その報告書は、個人の過失の一形態として culpa を論じていました。
In this legal note, culpa refers to blame based on careless conduct.
この法的メモでは、culpa は不注意な行為に基づく責任を指しています。
The professor explained how culpa differs from deliberate wrongdoing.
教授は、culpa が故意の不正行為とどう違うのかを説明しました。
culpa の類義語・関連語
culpa の語源・成り立ち Etymology
culpa はラテン語 culpa『過失・責め・罪』がそのまま英語に入った語で、mea culpa『私の落ち度です』でも知られます。語の芯に“責任を負うべき失敗”という感覚があるため、単なるミスより重い、過失や罪責を表します。関連語は culpable『有責の』、exculpate『免罪する』です。
Culpa is the Latin noun for “fault,” “blame,” or “guilt,” adopted into specialized English usage without a change in spelling. It is familiar from the expression mea culpa, “through my fault” or “my fault.” The same Latin base appears in culpable, meaning deserving blame, and exculpate, meaning to free from blame. Its deeper origin is uncertain, so no more specific derivation can be stated securely.
同じレベルの英単語をもっと
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう