unassailable
難攻不落の
解説 Definition
城塞・陣地・高台の位置などが、攻めても攻略できないほど守りに優れていることを表します。現代では比喩にも広がりますが、この語義ではまず軍事的・物理的な防御の強さが中心です。
If something is unassailable, it is so strong or well supported that it cannot be successfully attacked, criticized, or defeated. The word is often used for arguments, evidence, reputations, or positions, and it is fairly formal.
覚え方のコツ Memory Tip
assail を「攻撃する」と取り、un-assail-able を「攻撃できない」と分解します。このエントリでは、議論が反論できないという基本義ではなく、fortress, stronghold, hilltop position のように、実際に攻めても落としにくい場所や防御対象を思い浮かべます。impregnable に近いですが、unassailable は「攻撃を受けても成功しない」という動きが語形に残る点が手がかりです。
The core is `assail`, meaning attack. Add `un-` and `-able`, and the word becomes something that cannot be attacked successfully. Think first of an `unassailable fortress` or `stronghold`, which helps you keep the strong military image in mind.
例文
Her argument was unassailable and nobody could find a flaw in it.
彼女の議論は難攻不落で、誰も欠陥を見つけることができませんでした。
The fortress had an unassailable position on the hilltop.
その砦は丘の上に難攻不落の位置にありました。
His evidence was unassailable, making his case impossible to defeat.
彼の証拠は難攻不落で、彼の主張は反論不可能でした。
unassailable の語源・成り立ち Etymology
unassailable は un-「否定」+ assail「襲う」+ -able から成り、assail は古フランス語経由でラテン系の「跳びかかる」が源です。assault と同根で、「攻め込めない」が転じて、議論や立場にも崩せないという意味になるわけです。
Unassailable is made from `un-`, `assail`, and `-able`. `Assail` came through Old French from a Latin-based verb meaning "to leap at" or "attack," and it is related to `assault`. From the literal sense of "not able to be attacked," it later developed the wider meaning of "unable to be defeated or challenged," especially in argument.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう