segregationist
意味一覧 (2件)
隔離主義の
解説
政策・法律・発言・態度などが、集団を分けて扱う隔離主義に基づくことを表す形容詞です。segregationist law, segregationist policy のように名詞を修飾し、人ではなく制度や立場の性質を示します。名詞の「隔離主義者」と同形です。
覚え方のコツ
形容詞の segregationist は「隔離主義者」ではなく「隔離主義の」と後ろの名詞にかかります。覚える時は segregationist + law / policy / practice / rhetoric の形でまとめるのが有効です。-ist は socialist policy のように、思想を持つ人だけでなく「その思想に沿った」という形容詞も作ります。文中で直後に名詞が続くなら、人ではなく法律・慣行・発言の性質を説明していると判断します。
隔離主義者
(意味 2)解説
隔離主義者とは、ある集団を他の集団から分けておくべきだと主張する人を指します。英語では人種隔離の文脈で使われることが多い一方、この訳語では「分離をよしとする立場の人」というやや広い思想的ラベルとして理解できます。
覚え方のコツ
segregation は「混ぜずに分けること」。そこに -ist が付くと、その分離を支持する人になります。このレコードでは「隔離主義者」として、特定の一人の歴史的人物よりも、集団を別々に扱うべきだという立場を持つ人、という一般名詞として捉えるとよいです。背景に人種問題があることは多いものの、語の芯は「分離を制度や方針として望む人」です。
例文
The segregationist policies of the past caused immense suffering.
過去の隔離主義的政策は膨大な苦しみを引き起こしました。
Civil rights activists fought against segregationist laws.
公民権活動家は隔離主義的法律に対抗しました。
Historical segregationist practices are now widely condemned.
歴史的な隔離主義的慣行は今や広く非難されています。
segregationist の語源・成り立ち
segregation「隔離」に -ist が付いた語です。segregation はラテン語 segregare に由来し、se-「離れて」+ greg-「群れ」が語源です。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう