disaggregation
意味一覧 (2件)
細分化
解説
disaggregation は、合計値や一つにまとめられた情報を、地域・年齢・部門などの小さな区分に分けて見ることです。データ分析、経済、政策評価などで、全体だけでは見えない違いや傾向を明らかにする文脈で使われます。
覚え方のコツ
aggregate は「集めて一つにする」、aggregation は「集約・集計」です。そこに dis-「離して、反対に」が付くと、まとまった数値や情報を小さな区分へ戻して見る発想になります。data disaggregation, disaggregation by age, gender, region のような形でよく使われ、単に物を壊す「分解」よりも、分析のために内訳を出す「細分化」と覚えると安定します。
分解
(意味 2)解説
グループまたはデータセットを構成要素に分割する行為。複合体や集団を個別の部分や単位に分けるプロセス。
覚え方のコツ
このエントリの「分解」は、disaggregation の基本義である「細分化」とは別に、まとまった構造や集合を構成単位へほどくという硬い用法として覚えます。aggregate は「集まったもの」、dis- は「離す」なので、複合体・組織・集合体をばらして個別要素にする名詞と考えるとよいです。日常語の break や destroy ではなく、分析的・専門的に構造を解く語です。
例文
The disaggregation of data allows for more detailed analysis.
データの分解はより詳細な分析を可能にします。
Disaggregation of the company resulted in smaller, specialized units.
会社の分解により、より小さく、特化したユニットが形成されました。
Economic disaggregation can reveal hidden trends in markets.
経済的分解は市場の隠された傾向を明らかにできます。
disaggregation の語源・成り立ち
dis-「離して」＋aggregation「集約」＋-ation から成る語です。aggregate はラテン語 aggregare「群れに集める」に由来し、集まったものを区分へ戻す発想があります。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう