bunking
無断欠席する
解説 Definition
授業や勤務など本来出るべき場を、許可なく意図的に休むこと。特に英国英語の口語で、単なる欠席ではなく、ばれないように抜ける、規則を破ってさぼるというニュアンスがあります。
Bunking means staying away from school, class, or work without permission. It is an informal word, especially common in British English, for secretly skipping something you are expected to attend.
覚え方のコツ Memory Tip
この bunking は bunk off school/classes の形で覚えるのが実用的です。absence が中立的な「不在」なら、bunking は本人の意思でこっそり休む行為に焦点があります。先生や上司に知られると問題になる感じを含むため、disciplinary action や be caught と相性がよい語です。同じ綴りに寝泊まりの意味もありますが、school、class、work が近くにあれば「さぼり」と判断できます。
`Bunking` is British informal English, often linked with `school`, `class`, or `work`. It is stronger than just being absent, because it suggests you skipped on purpose and may get in trouble. Remember common patterns like `bunk off` or `be caught bunking classes`.
例文
Bunking classes is against school rules.
授業をサボることは学則に反する。
Students caught bunking face disciplinary action.
サボるのが見つかった学生は懲罰処分に直面する。
He avoided bunking despite peer pressure.
彼は同級生の圧力にもかかわらずサボるのを避けた。
bunking の類義語・関連語
紛らわしい語
bunking の語源・成り立ち Etymology
bunking は英国口語 bunk off「無断で抜ける」の形で、bunk は英語で「急いで姿をくらます・逃げる」を表す俗語です。この「ずらかる」感覚から、学校や仕事をさぼる意味になりました。語源自体は不詳ですが、関連語は bunk off、do a bunk です。
Bunking comes from the British informal expression bunk off, meaning to leave or avoid something without permission. Bunk in this sense is old slang for running away or disappearing quickly. From that idea of making off, it developed the meaning of skipping school or work. The deeper origin is uncertain, but related forms include bunk off and do a bunk.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう