smurfing
低ランク帯での格下狩り
解説 Definition
オンラインゲームで、実力の高いプレイヤーが新規アカウントや低レートのアカウントを使い、格下の相手と対戦して一方的に勝つ行為を指します。対戦の公平性を損ない、初心者の定着を妨げるとして問題視されます。
Smurfing is the practice of an experienced player using a new or low-ranked account to play against weaker players in online games. It gives that player an unfair advantage and is usually viewed negatively. The word is mainly used in gaming communities.
覚え方のコツ Memory Tip
オンライン対戦の場面で、smurf account / smurfing をセットで覚えると定着しやすいです。意味は『本当は強い人が、初心者や低ランクに見える別アカで下の帯に入り、一方的に勝つこと』。cheating が不正全般、boosting が他人のランクを上げる行為なのに対し、smurfing は“自分を弱く見せて下で戦う”のが核心です。low-rank lobby, ruin fairness, unfair match などの語と一緒に結ぶと、実際の使用場面ごと記憶できます。
Remember this through online games: a strong player uses a low-level or new account and enters easier matches. The key idea is hiding real skill and playing against weaker people. That makes it different from `boosting`, which is about raising someone’s rank. Think: `smurfing` means looking small but playing strong.
例文
Smurfing is common in some competitive games.
一部の対戦ゲームでは、低ランク帯での格下狩りがよく見られる。
Many players report smurfing in ranked matches.
多くのプレイヤーがランク戦での格下狩りを報告している。
The developers introduced new rules to reduce smurfing.
開発者は格下狩りを減らすための新しい規則を導入した。
smurfing の類義語・関連語
smurfing の語源・成り立ち Etymology
smurfing は Smurf＋-ing。Smurf はベルギー生まれの青いキャラクター名で、対戦ゲームで強豪が正体を隠す別アカウントにその名を使ったことから動詞化しました。だから「小さく無害に見せて実力を隠す」含みがあり、smurf や smurf account が関連語です。
Smurfing comes from Smurf + -ing. Smurf was first the name of the small blue cartoon characters created in Belgium, but gamers later used it for secret secondary accounts used by strong players. From there, smurfing came to mean hiding real skill behind a harmless-looking identity. Related forms include smurf and smurf account.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう