bunkering
バンカリング
解説 Definition
バンカリングは、港内や沖合で燃料船・補給設備を使い、船舶へ舶用燃料を供給する海運サービス全体を指します。手配、接舷、安全確認、数量管理まで含む業務名として使われ、港湾機能や事業者を語る文脈で自然です。
Bunkering is the process of supplying fuel to a ship. It is used in shipping, ports, and marine industry contexts. The word can also refer more generally to the storage or handling of ship fuel.
覚え方のコツ Memory Tip
業界語としての bunkering は、単に「燃料を入れる」瞬間ではなく、港湾で提供される補給サービス一式を思い浮かべると定着します。bunkering company、bunkering schedule、bunkering operation のように、会社・予定・作業管理と結び付くのが特徴です。bunker は船の燃料庫に由来し、そこから燃料供給業務の名詞へ広がった語だと押さえましょう。
Notice `bunker + -ing`. In shipping, a `bunker` is a fuel storage space, so `bunkering` is the fuel-supply operation connected with that. It helps to remember common phrases like `bunkering operation`, which keeps it separate from general loading or cargo work.
例文
The bunkering operation required careful coordination between the two ships.
バンカリング作業には2隻の船舶間の綿密な調整が必要でした。
Bunkering services are essential for international maritime commerce.
バンカリングサービスは国際海事商取引にとって不可欠です。
The port specializes in bunkering for large cargo vessels.
その港は大型貨物船向けのバンカリングに特化しています。
bunkering の類義語・関連語
bunkering の語源・成り立ち Etymology
bunkering は bunker＋-ing。bunker はスコットランド語由来とされ、もとは船の石炭庫・燃料庫を指した語で、そこから「船に燃料を補給すること」の名詞になった。関連語は bunker、bunker fuel で、「燃料庫に入れる作業」と捉えると意味がつかみやすい。
Bunkering comes from bunker with the ending -ing. Bunker is thought to come from Scots and first referred to a storage space, especially a ship's coal or fuel compartment. From the idea of putting fuel into that storage place, bunkering came to mean supplying a ship with fuel; compare bunker fuel.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう