irretrievably
取り返しのつかないほど
解説 Definition
取り戻すことができない方法で、決定的に失われた状態で行われること。回復不可能な形で完全に失われた様子を表す。
Irretrievably means in a way that cannot be recovered, corrected, or brought back. It is used when a loss, mistake, or change is permanent.
覚え方のコツ Memory Tip
まず中心の retrieve を見抜くと覚えやすいです。retrieve は「取り戻す・回収する」なので、ir- が付くとその否定、さらに -ably / -ly で「取り戻せない形で」という副詞になります。irretrievably lost, irretrievably damaged のように、ただ bad なのではなく「もう回復不能」という決定打の響き。permanently よりも『元に戻せなさ』が前面に出る語です。
Find the core word `retrieve`, meaning to get something back. Add `ir-` to make it negative, then `-ably` and `-ly` to form an adverb: in a way that cannot be recovered. Phrases like `irretrievably lost` or `irretrievably damaged` help fix the sense of "no way back."
例文
The ancient manuscript was irretrievably lost in the fire.
古い写本は火事で取り返しのつかないほど失われた。
The opportunity was irretrievably lost due to their procrastination.
彼らの先延ばしのため、その機会は取り返しのつかなくなった。
Their friendship was irretrievably damaged by the betrayal.
裏切りによって、彼らの友情は取り返しのつかないほど傷つけられた。
irretrievably の類義語・関連語
irretrievably の語源・成り立ち Etymology
irretrievably は ir-「否定」+ retrieve「取り戻す」+ -able + -ly から成る語です。retrieve は古フランス語 trouver 系の『再び見つける』にさかのぼるため、全体で『二度と取り戻せないほどに』となり、『取り返しのつかないほど』の意味が自然に見えてきます。関連語は retrieve, retrieval。
Irretrievably is built from ir- "not," retrieve, -able, and -ly. Retrieve came through French from a verb meaning "to find again," so the full word originally meant "in a way that cannot be recovered." From that, it developed the stronger sense of something being lost or damaged beyond repair.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう