tattooist
彫師
解説 Definition
刺青職人。皮膚に図柄を彫る専門の職人。
A tattooist is a person whose job is to create tattoos on people's skin. The word is used for a trained professional working in a tattoo studio or similar setting. In modern English, "tattoo artist" is also very common and often sounds more natural.
覚え方のコツ Memory Tip
このエントリでは tattooist を「彫師」として覚えます。tattoo は入れ墨そのもの、-ist は「専門にする人」なので、皮膚に図柄を彫る職人という職業名になります。基本訳の「入れ墨師」とかなり近いですが、「彫師」は日本語として職人性や伝統的な響きが強く、やや限定的な訳語です。a skilled tattooist, an experienced tattooist のように、技術を持つ施術者を表す語として結びつけると定着しやすいです。
If you know `tattoo`, focus on `-ist`, the same ending as in `artist` or `pianist`. That ending often means a person who does something as a skill or job. You can remember it with phrases like `a skilled tattooist` or `work as a tattooist`.
例文
The tattooist carefully designed the custom tattoo.
彫師は注文の刺青を慎重に設計した。
She visited an experienced tattooist for the design.
彼女は設計のために経験豊富な彫師を訪れた。
Tattooists must maintain strict hygiene standards.
彫師は厳格な衛生基準を維持しなければならない。
tattooist の語源・成り立ち Etymology
tattooist は tattoo＋-ist「専門家・する人」から成る。tattoo はタヒチ語 tatau「印をつける・打つ」に由来し、皮膚に針で印を刻む動作がそのまま語になった。tattooing や tattooed も同系で、『打って刻む』感覚が意味を支えている。
Tattooist is formed from tattoo and the suffix -ist, meaning a person who practices something. Tattoo came into English from Tahitian tatau, meaning "to mark" or "strike," referring to the action of making marks in the skin. The word later produced forms like tattooing and tattooed, all keeping the idea of marking by repeated tapping.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう