swabbing
拭き取り、綿棒による採取
解説 Definition
布や綿棒で表面をぬぐい、汚れや液体を取り除くこと、または綿棒を使って口内・鼻腔・現場などから試料を採取することを指す。文脈によって清掃作業にも、医療検査や捜査での検体採取にも使われる語である。
Swabbing is the act of using a swab, such as a small piece of cotton on a stick, to clean a surface or take a sample. It is commonly used in medical, laboratory, and hygiene contexts.
覚え方のコツ Memory Tip
swabbing は swab（綿棒・拭き取り棒）を知っていれば覚えやすい語です。動詞 swab が「綿棒や布でぬぐう／こすって取る」、-ing が付いて「その拭き取り・採取作業全体」という流れでつかむと定着します。wipe よりも、表面を軽く一拭きするより『道具で試料や汚れを取る』感じが強め。医療なら nasal swab, throat swab、捜査なら evidence swabbing の場面で結び付けると覚えやすいです。swap とつづりが近いので、交換ではなく sample を取る語だと区別すると混乱しません。
If you know `swab`, this one is easy: `swabbing` is the act of using a swab. It often suggests taking a sample or wiping with a tool, not just cleaning in a general way. Keep it separate from `swap`, which is about exchange, not sampling.
例文
The nurse performed a swabbing of the patient's throat.
看護師は患者の喉を綿棒でぬぐって検体を採取した。
Swabbing the deck was part of the sailor's daily duties.
甲板を拭き掃除することは船員の日課の一部だった。
DNA swabbing helped investigators collect samples from the scene.
DNA鑑定のための綿棒採取によって、捜査員は現場から試料を集めることができた。
swabbing の類義語・関連語
類義語
swabbing の語源・成り立ち Etymology
swabは中低ドイツ語・オランダ語系の語で、船の甲板を拭くモップやその動作にさかのぼるとされ、-ingで「拭いていること」になる。swabやswabberと並べると、もともとの「ぬぐい取る」感覚が、綿棒でこする意味にもそのまま残っている。
Swabbing comes from swab plus -ing. Swab is from Low German or Dutch-related forms for a mop or wiping tool, especially one used on a ship's deck. The basic idea of wiping or mopping stayed the same when the word later extended to rubbing with a small absorbent stick.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう