disconcerted
意味一覧 (2件)
当惑した
解説
disconcerted は、予想外の発言や出来事で落ち着きを失い、どう反応すればよいか少し迷っている状態を表します。人の表情・声・態度についてよく使い、強い恐慌よりも軽い不安や戸惑いを含みます。会話、会議、知らせへの反応などで自然です。
覚え方のコツ
concert は「調和してまとまる」イメージ、concerted effort は「協調した努力」です。そこに dis- が付くと、心のまとまりや場の調子が崩される感覚になります。disconcerted は surprised だけでなく、予想外で一瞬どうしてよいかわからない「当惑した」状態。upset や flustered ほど感情が大きく乱れるとは限らず、表情や沈黙に出る軽い動揺として覚えると自然です。
取り乱した
(意味 2)解説
取り乱した。また、動揺した。混乱した。
覚え方のコツ
このエントリでは disconcerted を、単なる「当惑した」ではなく、落ち着きを失って態度や反応が乱れている「取り乱した」として覚えます。dis- はまとまりを崩す感覚、concerted は調和した状態。予想外の知らせや緊張で心の調子が崩れ、声・表情・行動に乱れが出る場面を思い浮かべると、基本義より強い感情の揺れとして区別できます。
例文
She seemed disconcerted by the news.
彼女はニュースに取り乱したようだった。
His disconcerted reaction was obvious.
彼の取り乱した反応は明らかだった。
The disconcerted passengers waited anxiously.
取り乱した乗客は不安に待った。
disconcerted の語源・成り立ち
フランス語 desconcerter に由来。dis-「離れて」＋ concerter「調和させる」から、心の調和が崩されて当惑する状態を表す。concert と同根。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう