disconcertingly
意味一覧 (2件)
当惑するほど
解説 Definition
人を困惑させるような、または当惑させるような様子で。当惑させるような方法で。
Disconcertingly means in a way that makes someone feel confused, uneasy, or uncomfortable. It is used when something is surprisingly strange or disturbing. The word often adds a sense that the feeling is noticeable and hard to ignore.
覚え方のコツ Memory Tip
disconcertingly は disconcerting「当惑させるような」に -ly が付いた副詞で、「当惑するほど」「人を面食らわせるほど」という様子を表します。disconcert は心の調子や段取りを乱す語なので、予想外の沈黙、速すぎる説明、率直すぎる発言などに出会い、どう反応すべきか一瞬わからなくなる感じを思い浮かべます。confusingly は理解の難しさ、awkwardly はぎこちなさが中心です。
Learn disconcerting first: it describes something that disturbs your calm or confidence. Disconcertingly is the -ly form, so it means in a way that makes people feel unsettled or unsure. It often appears in phrases like disconcertingly quiet, disconcertingly fast, or disconcertingly similar.
例文
The disconcertingly sudden silence was awkward.
当惑するほど突然の沈黙は気まずかった。
She spoke disconcertingly fast.
彼女は当惑するほど速く話した。
The disconcertingly honest truth was hard to hear.
当惑するほど正直な真実は聞きづらかった。
不安にさせるほど
(意味 2)解説 Definition
何かが見た目以上に人の平静を乱し、不安や落ち着かなさを感じさせる様子を表す副詞です。静けさ、類似、笑顔、正確さなど、一見普通の特徴が逆に気味悪く感じられる文脈でよく使われます。
覚え方のコツ Memory Tip
disconcerting は concert「調和」と dis-「乱す」を含み、「心の調子を乱すような」と捉えると覚えやすいです。そこに -ly が付いて副詞化し、「不安にさせるほど」。単なる strangely「奇妙に」よりも、見聞きした人の落ち着きが揺さぶられる感じがあります。disconcertingly quiet / calm / similar のように、静かさや普通さがかえって不穏に感じられる場面でよく使われます。
例文
The room was disconcertingly quiet after the argument ended.
口論が終わったあと、部屋は不安になるほど静まり返っていた。
His smile remained disconcertingly calm throughout the interview.
面接の間ずっと、彼の笑顔は不安にさせるほど落ち着いていた。
The two reports were disconcertingly similar despite coming from different teams.
別々のチームが作ったにもかかわらず、二つの報告書は不安になるほど似ていた。
disconcertingly の語源・成り立ち Etymology
disconcertingly は dis-「ばらす」+ concert「調和」+ -ing + -ly で、concert はラテン語 concertare に由来します。concert や concerto と同根で、「調子が崩れるほどに」と捉えると、当惑するほどの意味が自然です。
Disconcertingly comes from disconcerting plus -ly, and disconcert is built from dis- and concert. Concert comes from Latin concertare, carrying the idea of acting together or being in harmony. Disconcert first meant to break that harmony, and later came to mean upsetting or throwing someone off balance; related words include concert and concerto.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう