mammon
富への邪な崇拝
解説 Definition
富そのものではなく、富を最上の価値としてあがめる態度や社会風潮を指します。宗教的・道徳的な批判語で、精神的価値や人間関係を犠牲にする金銭崇拝を非難します。
Mammon means wealth or money when it is loved too much or treated like something to worship. It is used to criticize greed and the belief that money matters more than moral values. The word has a literary and religious tone.
覚え方のコツ Memory Tip
こちらの mammon は、名詞の「富・金銭」から一歩進んで、その富に仕える心の姿勢を表します。the worship of mammon のように worship と並ぶと、単なる欲深さではなく「金銭を神格化する価値観」だと分かります。greed が個人の欲望に寄りやすいのに対し、mammon は社会全体が値段や利益で動く空気を批判する場面にも使われます。
Remember `mammon` through set phrases such as `worship of mammon` or `serve mammon`. That makes it easier to connect with religious or moral criticism, not just money itself. Also keep it separate from `manna`, which is a completely different word.
例文
The preacher warned his congregation against the worship of mammon over spiritual values.
その牧師は信徒たちに精神的な価値よりも富への崇拝に陥らないよう警告した。
In the pursuit of mammon, he neglected his family and friendships.
富の追求に没頭するあまり、彼は家族や友人関係をおろそかにした。
The novel depicts a society consumed by mammon, where everything has a price.
その小説はすべてに値段がつく、富への崇拝に支配された社会を描いている。
mammon の類義語・関連語
mammon の語源・成り立ち Etymology
mammonはアラム語mamona「富・財産」が教会ラテン語を経て英語に入った語で、聖書で「富」が人格化されて広まりました。mammonismやmammonistと同根で、単なる金ではなく「富を神のように崇めること」を表すようになりました。
Mammon comes from Aramaic mamona, meaning "wealth" or "property," and passed into English through Church Latin and biblical use. In the Bible, wealth was treated almost like a false master or idol. Because of that, the word came to suggest not just money, but devotion to riches, and it is related to mammonism and mammonist.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう