immunity
免責、訴追免除
解説 Definition
法律や外交の文脈で、ある人が訴追や責任追及、特定の義務を免れること、またはそのような保護を指す。証言への協力と引き換えに与えられる免責や、外交官に認められる訴追免除のように、制度上の特別な保護を表す語である。
Immunity is protection from a legal duty, penalty, or prosecution that would normally apply. It is often used in law and politics when a person or group is officially protected from being punished or sued.
覚え方のコツ Memory Tip
immunity はまず immune「影響を受けない・免れている」を土台にすると覚えやすいです。-ity が付いて「免れている状態・保護」という名詞になります。病気への immunity でも使いますが、法律では grant immunity（免責を与える）、witness immunity（証言協力と引き換えの免責）、diplomatic immunity（外交特権）が頻出です。「責任や訴追が自分に届かない保護膜」を思い浮かべると、単なる exemption（義務の免除）より強い、制度としての保護だと整理できます。
Link this legal meaning to fixed phrases: grant immunity, immunity from prosecution, diplomatic immunity. Start with immune, then add -ity for the protected state itself. It sounds more official and stronger than a simple exemption.
例文
The law grants immunity from prosecution for whistleblowers.
その法律は内部告発者に訴追免除を認めている。
Diplomatic immunity protects ambassadors from legal prosecution.
外交特権は大使を法的な訴追から守る。
He was granted immunity in exchange for his testimony.
彼は証言と引き換えに免責を与えられた。
immunity の類義語・関連語
immunity の語源・成り立ち Etymology
immunity はラテン語 immunitas にさかのぼり、in-「否定」+ munus「務め・負担」から成る語。原義は「義務や負担を免れること」で、そこから害を受けず守られた状態、つまり免疫の意味へ広がった。関連語に immune と municipal がある。
Immunity goes back to Latin immunitas, from in- meaning "not" and munus meaning "duty," "service," or "burden." Its earliest sense was freedom from duties or obligations. Later it developed the broader idea of protection from harm, including the modern medical sense.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう