immunity
/ɪˈmjuːnɪti/
noun
名詞
免責、訴追免除
解説
訴追、責任、義務などから制度的に守られる法的保護を指します。証言協力者への免責、外交官の訴追免除、議員の発言に関する保護など、本来なら問われる可能性のある責任が特別に及ばない場面で使われます。
覚え方のコツ
医学の「感染しない状態」と同じ発想が、法律では「法的追及が及ばない状態」に移った語義です。grant immunity は「免責を与える」、immunity from prosecution は「訴追免除」、diplomatic immunity は「外交特権」としてまとめて覚えると実用的です。単なる exemption「免除」より、法律や制度が与える強い保護という響きがあります。
例文
The law grants immunity from prosecution for whistleblowers.
その法律は内部告発者に訴追免除を認めている。
Diplomatic immunity protects ambassadors from legal prosecution.
外交特権は大使を法的な訴追から守る。
He was granted immunity in exchange for his testimony.
彼は証言と引き換えに免責を与えられた。
immunity の類義語・関連語
immunity の語源・成り立ち
immunity はラテン語 immunitas にさかのぼり、in-「否定」+ munus「務め・負担」から成る語。原義は「義務や負担を免れること」で、そこから害を受けず守られた状態、つまり免疫の意味へ広がった。関連語に immune と municipal がある。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう