意味一覧 (2件)
補償
解説 Definition
補償は損害や損失に対する金銭的な償いを指す。被害を受けた側がその損失を補うために支払われる金額のこと。責任のある側が損害を補てんする目的で支払う賠償金として使われる。
Indemnity is compensation for loss, damage, or harm, usually in a legal, business, or insurance context. It refers to payment or protection that covers someone's financial cost when something goes wrong.
覚え方のコツ Memory Tip
このエントリの indemnity は、別義の「賠償金」そのものではなく、損害を受けた人を金銭的に守る仕組みや約束としての「補償」を表すと考えると整理しやすいです。indemnity clause は契約上の補償条項、indemnity insurance は損失に備える補償保険です。-ity は状態・制度を表す名詞語尾なので、個別の支払い額よりも、損失をカバーする法的保護や取り決めに意識を向けましょう。
Link it with the verb `indemnify`, then `-ity` helps you see it as the noun form. This word often appears in legal or insurance phrases like `indemnity clause` or `indemnity insurance`. It feels more formal than `compensation`, so think of contracts, risk, and paying for loss.
例文
The company agreed to pay indemnity for the damages caused.
会社は引き起こされた損害に対する補償金を支払うことに同意した。
The insurance policy provides indemnity in case of accidents.
保険契約は事故の場合に補償金を提供する。
Workers received indemnity after the factory closure.
労働者は工場閉鎖後に補償金を受け取った。
賠償金
(意味 2)解説 Definition
indemnity は、損害・損失・けがなどを受けた人に支払われる賠償金を指す硬い名詞です。契約、保険、法律文書でよく使われ、責任を負う側が金銭で損失を埋める場面に出ます。
Indemnity is money paid to someone for damage, loss, injury, or another kind of harm. It is a formal noun often used in contracts, insurance, and legal documents. It usually refers to a situation where one party takes financial responsibility and covers another person's loss.
覚え方のコツ Memory Tip
indemnity は動詞 indemnify（損害を賠償する）と結び付けて覚えるとよい語です。-ity は activity や security のように名詞を作る語尾なので、「indemnify すること・その結果支払う金」と捉えられます。legal indemnity, pay an indemnity, indemnity for loss など、契約や保険で損失を金銭的に埋める文脈が中心です。compensation より法律・契約寄りで、単なるお礼や手当とは違う点に注意しましょう。
Connect indemnity with the verb indemnify, which means to pay for someone's loss or damage. The ending -ity makes a noun, like in activity or security, so indemnity is the act or result of indemnifying, often in the form of money. Think of phrases like legal indemnity, pay an indemnity, and indemnity for loss. It is more legal or contract-based than the more general word compensation.
例文
The insurance company paid an indemnity for the damage to the building.
保険会社は建物の損害に対して賠償金を支払った。
Under the contract, the supplier must provide indemnity for any losses caused by late delivery.
契約上、納入の遅れで生じた損失には供給業者が賠償金を負担しなければならない。
The court ordered the company to pay an indemnity to the injured worker.
裁判所はその会社に負傷した労働者への賠償金の支払いを命じた。
indemnity の語源・成り立ち Etymology
indemnity はラテン語 indemnis「損害を受けていない」が語源で、in-「否定」+ damnum「損害」から成ります。原義は「害のない状態に戻すこと」で、そこから補償の意味が生まれました。damage や damnify も damnum と同系で、損失をめぐる発想が見えます。
Indemnity comes from Latin indemnis, meaning "unhurt" or "free from loss." It combines in- "not" with damnum "loss, damage," a root also related to damage and damnify. The original sense was making someone whole again, which later developed into the legal and financial idea of compensation for loss.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう