ratify
意味一覧 (2件)
批准する
解説 Definition
正式に承認または確認する動作を指す動詞です。国家や公式機関が条約・法案・協定などを承認するときに用いられます。
To ratify means to give official approval to a decision, agreement, or law after it has been discussed. It is commonly used in politics, government, and international relations. The word suggests a formal final step that makes something legally or officially valid.
覚え方のコツ Memory Tip
この項目の ratify は、国や議会などが条約・協定を「批准する」という法律・国際関係寄りの意味です。覚える鍵は「署名して終わり」ではなく、その後に国内の正式手続きを通して効力を確定させる段階だと見ること。ratify a treaty / convention / agreement が典型です。別項目の「正式承認する」より対象が狭く、公的文書や国家間の合意に強く結びつく用法として押さえます。
Notice the formal ending `-fy`, as in `verify` or `certify`, which gives a sense of making something official. `Ratify` is common after something is signed, when a government or group gives final legal approval. Remember the pattern `ratify a treaty` or `ratify an agreement`.
例文
The Senate will ratify the trade agreement next month.
上院は来月その通商協定を批准するでしょう。
The country ratified the international treaty after years of negotiations.
その国は数年の交渉の後、国際条約を批准しました。
Both parties need to ratify the contract for it to become legally binding.
契約が法的に拘束力を持つためには、両当事者が批准する必要があります。
正式承認する
(意味 2)解説 Definition
決定・規則・契約などを、手続きに従って正式に認めることを表す動詞です。会議、委員会、組織の投票などで、すでに合意された内容を最終的に有効にする場面で使われます。
To ratify something means to give it official approval by following the proper process. It is used for decisions, rules, agreements, and similar things that have already been discussed or accepted in principle. When a committee, board, or organization ratifies something, it makes the decision final and legally or officially effective.
覚え方のコツ Memory Tip
ratify は verify「確かめる」や certify「証明する」と同じ -fy「〜にする」を含む語として見ると覚えやすいです。中心は「よいと思う」だけでなく、手続きを経て正式な効力を与えること。approve より公的で、ratify a decision / policy / agreement のように、会議や組織が最終段階で承認する文脈に出ます。条約を「批准する」用法ともつながりますが、この項目ではより広い正式承認を意識します。
It may help to notice that ratify shares the ending -fy with words like verify and certify, where the ending often means "make" or "cause to be." The key idea is not just "say yes," but "make something officially valid through the proper process." Think of phrases like ratify a decision, ratify a policy, or ratify an agreement in a meeting or organization.
例文
The committee voted to ratify the agreement after a long discussion.
委員会は長い議論の末、その合意を正式承認した。
The board will not ratify the new policy until all members review it.
理事会は、全員が確認するまで新しい方針を正式承認しない。
Both countries ratified the treaty last year, making it officially effective.
両国は昨年その条約を批准し、正式に効力を持たせた。
ratify の語源・成り立ち Etymology
ratifyは中世ラテン語ratificare由来で、ratus「確定した」と-fy（facere「作る」）から成る。直訳は「有効なものにする」で、条約を批准する意味になる。verifyやcertifyも同じく「〜と認めて形にする」仲間。
"Ratify" comes from Medieval Latin ratificare. It is built from ratus, meaning "fixed" or "settled," and facere, meaning "to make." The original sense was "to make something valid or settled," which later became the legal and official sense of approving an agreement. Related words include verify and certify.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう