ratification
ratification は英検1級レベルの英単語で、「批准、承認」という意味があります。発音記号は /ˌrætɪfɪˈkeɪʃən/ です。
意味一覧 (2件)
批准
解説 Definition
条約や協定などを正式に承認し、法的に有効にするプロセス。政府による公式な同意を示す行為。
Ratification is the official act of approving and accepting something, especially an agreement, treaty, or law. It usually happens after formal discussion or voting. This word is common in legal, political, and international contexts.
覚え方のコツ Memory Tip
このエントリの ratification は、一般的な「承認」ではなく、条約・協定を国家や議会が正式に有効化する「批准」として覚えます。ratify a treaty、ratification of a protocol のように treaty、agreement、protocol と結びつくことが多く、署名だけで終わらず、国内手続きや議会の同意を経て法的効力を与える段階を指します。外交・国際法の文脈に限定して思い出すと、基本義との混同を避けられます。
Anchor it to the verb "ratify," then add "-ation" for the noun form. It helps to remember the pair together: "ratify a treaty" and "ratification of a treaty." This word is usually for formal final approval, especially by a government or parliament, not just general approval.
例文
The senate voted on the ratification of the international treaty.
上院は国際条約の批准に投票した。
Ratification by all member states is required for the agreement to take effect.
協定が効力を発生するには、すべての加盟国による批准が必要である。
The country's ratification of the protocol was delayed due to political concerns.
その国のプロトコルの批准は政治的懸念のため遅延した。
承認
(意味 2)解説 Definition
提案・決定・契約などを正式に認め、効力を持たせることを表します。日常会話よりも、委員会、役員会、会員投票など、手続きに沿って最終確認する場面で使われます。
Ratification is the official act of approving a proposal, decision, agreement, or treaty so that it becomes valid and effective. It is usually used for a final step in a formal process, not for casual everyday approval. You often see this word in contexts such as committees, boards, parliaments, or member voting.
覚え方のコツ Memory Tip
ratification は ratify「正式に承認する」に -cation が付いた名詞で、条約・契約・憲法改正などを権限ある機関が最終的に認める「批准・承認」を表します。approval より法的・公的な手続きの重みが強く、ratification of a treaty や formal ratification の形で覚えると定着します。
Think of ratification as making something "officially right." The part rati- can remind you of a formal decision, and the full word suggests the final step that gives legal or official force. Use it for the last approval of a contract, rule, or agreement.
例文
The contract will not take effect until ratification by both companies.
その契約は、両社による承認があるまで効力を持ちません。
After a long debate, the committee voted for ratification of the new rules.
長い議論のあと、委員会は新しい規則の承認に賛成票を投じました。
Public support grew before the ratification of the international agreement.
その国際協定の承認前に、世論の支持が高まりました。
ratification の語源・成り立ち Etymology
ratification は ratify + -ation で、ratify はラテン語 ratus「有効と認められた」+ facere「作る」に由来します。つまり「正式に有効にすること」が批准で、fact と同じ facere を知ると、ただの承認ではなく効力を与える行為だと分かります。
Ratification comes from ratify plus the noun ending -ation. Ratify comes from Latin ratus, meaning "settled, approved," and facere, meaning "to make." So the word originally meant "to make valid," and it developed into the formal act of giving something official force; facere is also the source of fact.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう