天宮図、星位図
noun 名詞ある時点における太陽・月・惑星などの位置を、黄道十二宮上に示した占星術の図を指す。特に出生時刻に基づく birth horoscope などで、人の性格や運勢を占うための資料として用いられる。
星占いとは、天体の位置や動きに基づいて未来や運命を予測する占術。特に黄道十二宮による占いが有名。
A horoscope is a prediction or description about a person's life or future based on astrology and star signs. It is commonly found in magazines, newspapers, and websites, and many people read it for interest or entertainment.
telescope・microscope の -scope を知っていれば、「何かを見て判断する語」という型で覚えやすい。horoscope は学問として星を調べる astronomy ではなく、星の配置をもとに運勢を見るほう。実際には read your horoscope, daily horoscope の形で雑誌やアプリの“今日の星占い”欄によく出る。fortune telling より範囲が狭く、zodiac sign と結びつく占いだと押さえると定着しやすい。
The ending `-scope` appears in words like `telescope` and `microscope`, so it can remind you of looking or examining. `Horoscope` is not about studying stars scientifically, but about looking at star positions for fortune-telling. Think of common phrases like `daily horoscope` or `read your horoscope`.
Many people read their horoscope in the newspaper every morning.
多くの人々は毎朝新聞で星占いを読む。
According to the horoscope, it will be a lucky day for Gemini.
星占いによると、双子座にとって幸運な日になるだろう。
She doesn't believe in horoscopes but finds them entertaining to read.
彼女は星占いを信じていませんが、読むのは楽しいと感じています。
文脈によって、次の意味でも使われます。
ある時点における太陽・月・惑星などの位置を、黄道十二宮上に示した占星術の図を指す。特に出生時刻に基づく birth horoscope などで、人の性格や運勢を占うための資料として用いられる。
horoscopeはギリシャ語hora「時・時間」と-scope「見る」に由来し、「生まれた時を読む」が原義。scopeはtelescopeやmicroscopeと同根で、誕生の瞬間の星位を観察して運勢を読む語だとわかる。
From Greek `horoskopos`, through Latin and French, built from `hora` meaning "time" and a form meaning "watcher" or "observer." The original idea was someone who watches the hour of birth. Later the word came to mean the chart or prediction based on the stars at that time; `scope` is related to words like `telescope` and `microscope`.
この英単語をクイズで覚えよう