密輸された
解説 Definition
商品や酒類などが、税関の申告や輸入規制を避けて不正に持ち込まれたことを表す形容詞。国境を越える取引や販売の文脈で使われ、正規の流通ルートに乗っていない点が中心になる。単なる偽物ではなく、搬入方法が違法であることを示す。
This adjective describes goods that have been brought into or out of a country illegally, usually to avoid customs duties or import restrictions. It refers to the illegal method of transport, not to whether the goods are genuine.
覚え方のコツ Memory Tip
smuggledは、動詞smuggle「密輸する」の過去分詞が形容詞になった語で、税関や規制を避けて不正に持ち込まれた物を表します。smuggled liquorやsmuggled cigarettesのように商品名の前に置かれます。偽物かどうかではなく、国境を越えた搬入方法が違法だった点に注目しましょう。
Connect smuggled with the verb smuggle, meaning to move something secretly and illegally across a border. Picture goods hidden in a vehicle to avoid customs officers.
例文
Customs officers seized a shipment of smuggled liquor at the border.
税関職員は国境で密輸酒の積み荷を押収した。
The store was accused of selling cigarettes smuggled in from abroad.
その店は海外から密輸されたたばこを販売したとして告発された。
Border guards found smuggled cigarettes hidden in a truck entering the country.
国境警備隊は入国するトラックに隠された密輸たばこを発見した。
smuggled の類義語・関連語
派生語
紛らわしい語
smuggled の語源・成り立ち Etymology
bootleg は boot「長靴」+ leg「脚」から成る米語俗語で、もとはブーツの脚部に酒瓶を隠したことを指した。そこから「隠して売る非合法の」という意味になり、酒だけでなく海賊版音源や無許可商品にも広がった。bootlegger や bootlegging も同根で、違法流通の気配が形に残る。
Smuggled is the past-participle form of smuggle. Smuggle is probably derived from a Low German or Dutch word connected with secret or illegal trading.
同じレベルの語彙をもっと
外部辞書で調べる
この英単語をクイズで覚えよう