affront
意味一覧 (2件)
侮辱
/ verb 動詞 侮辱する解説 Definition
侮辱とは、他人に対して不敬または軽蔑的な言動で相手の尊厳を傷つけることです。言葉や行動によって他者の名誉や自尊心を損なう行為を表します。
An affront is an action or remark that causes strong offense or shows disrespect. It is used when someone feels openly insulted or treated without proper respect. The word is somewhat formal and often appears in serious contexts.
覚え方のコツ Memory Tip
affront は front や confront を知っていると覚えやすい語。相手の「正面」にぶつける insult をイメージすると、陰で悪く言うのではなく、面前で体面を傷つける侮辱だと残る。a personal affront, an affront to dignity のように、名誉・尊厳を傷つける文脈で出やすい。insult や offense よりも、相手が『顔をつぶされた』と感じる硬く強い響きがある。upfront とは別語なので混同しない。
The word `front` can help you remember this one. An `affront` feels like an insult thrown right in front of someone, hurting their pride or dignity directly. That makes it sound stronger and more formal than a simple `insult`. Useful phrases include `a personal affront` and `an affront to dignity`.
例文
His rude comment was an affront to her dignity.
彼の失礼なコメントは彼女の尊厳に対する侮辱だった。
The affront to the nation's honor could not be ignored.
国家の名誉に対する侮辱は無視できなかった。
She felt affronted by the dismissive attitude of her colleagues.
彼女は同僚たちの軽蔑的な態度に侮辱を感じた。
失礼
(意味 2)解説 Definition
他人を侮辱したり、不名誉にさせたりする失礼な行為。
例文
His rude comment was an affront to her dignity.
彼の失礼なコメントは彼女の尊厳への侮辱でした。
The family considered the gesture an affront.
家族はそのジェスチャーを失礼だと考えました。
To ignore the guest would be an affront to hospitality.
ゲストを無視することはおもてなしへの失礼でしょう。
affront の類義語・関連語
派生語
紛らわしい語
affront の語源・成り立ち Etymology
語源はラテン語 frons「額・前面」で、ad-「〜へ」が付いた affrontare を経てフランス語に入った。もとは「面と向かう」ことで、相手の顔に正面から突きつける感覚が「侮辱」へつながる。front や confront も同じ語根で、芯には「前に立つ」という発想がある。
Affront came through French from a Latin-based verb built on frons, meaning "forehead" or "front." It first had the idea of facing someone directly or standing before them, like front and confront. From that sense, it developed into the idea of an open, direct insult made to someone's face.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう