affronted
意味一覧 (2件)
気分を害した
解説 Definition
affronted は、相手の言葉や態度を失礼だと受け取り、むっとして気分を害した状態を表します。日常会話よりやや書き言葉で、be/feel affronted by ... の形で、批判・扱い・無視などへの反応を述べます。必ずしも深刻な侮辱とは限らず、面子や期待を傷つけられた感じに焦点があります。
覚え方のコツ Memory Tip
affronted は offended に近い「気分を害した」と覚えるとよい語です。front が入っているので、誰かの言葉や態度が自分の目の前に突きつけられ、むっとする場面を連想できます。形は affront + -ed で、be affronted by ... や feel affronted のように感情状態を表します。insulted ほど明確に侮辱されたとは限らず、失礼さ・軽視・配慮のなさへの反応として使われます。
例文
She felt affronted by his careless remark during the meeting.
彼女は会議中の彼の不用意な発言に気分を害した。
The manager looked affronted when no one acknowledged her suggestion.
誰も自分の提案に反応しなかったので、管理者はむっとした様子だった。
He was clearly affronted by the implication that his work was rushed.
自分の仕事が急いで雑にされたかのように言われ、彼は明らかに気分を害していた。
侮辱された
(意味 2)解説 Definition
侮辱された、不名誉にされた。または失礼な方法で扱われた。
Affronted means feeling offended, insulted, or treated with disrespect. It is used when someone reacts strongly because they think a word or action was rude or dishonoring.
覚え方のコツ Memory Tip
このエントリの affronted は、単に気分を害したという基本義より強く、「面子や尊厳を傷つけられ、侮辱された」と感じる硬めの意味で覚えます。affront は名詞で「公然の侮辱・無礼」という意味があり、front「正面」の感覚から、相手の顔前で無礼をぶつけるイメージにつながります。affronted pride や affronted dignity のように、自尊心・名誉・敬意が損なわれる文脈に注目すると区別しやすいです。
Remember it near `offended` and `insulted`, but stronger and more formal. The `front` inside the word can help you imagine an insult delivered right to your face. You often see `be affronted by` or `feel affronted`. It is usually about wounded dignity or respect, not just hurt feelings.
例文
She felt affronted by the dismissive comment made at the meeting.
彼女は会議で述べられた軽視的なコメントによって侮辱されたと感じた。
The affronted family demanded an apology for the disrespectful treatment.
侮辱された家族は失礼な扱いに対する謝罪を要求した。
His affronted pride prevented him from accepting help from his colleagues.
彼の侮辱された自尊心は彼が同僚からの助けを受け入れることを防いだ。
affronted の語源・成り立ち Etymology
affronted は affront + -ed。affront は古フランス語を経て、ラテン語 frons「額・前面」に由来します。「正面から向き合う」感覚から、相手を不快にさせる行為へ意味が広がりました。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう