impunity
impunity は英検1級レベルの英単語で、「罰を受けないこと、罰を免れること、不処罰」という意味があります。発音記号は /ɪmˈpjuːnɪti/ です。
意味一覧 (3件)
罰を受けないこと
解説 Definition
悪いことや違法行為をしても、罰や不利益な結果を受けずに済む状態を表します。犯罪、汚職、権力乱用などで、本来は責任を問われるべき人が見逃されているという批判的な文脈でよく使われます。
Impunity is a situation in which someone does something wrong or illegal but is not punished for it. It is often used in critical contexts, especially when criminals, corrupt officials, or powerful people avoid responsibility. The phrase "with impunity" means that someone can act freely without fear of punishment or negative consequences.
覚え方のコツ Memory Tip
impunity は punish「罰する」や punishment「罰」と同じ pun のつながりで覚えるとよい語です。前の im- は否定を表すので、「罰がない状態」という発想になります。特に with impunity「罰を受けずに、平然と」は頻出表現です。innocence「無実」と違い、悪いことをしていないのではなく、悪いことをしても罰を逃れている不公平さを含みます。専門語の「不処罰」と混同せず、まずはこの広い基本義を押さえましょう。
You can remember impunity by connecting it to punish and punishment, which share the same pun part. The prefix im- gives a negative idea, so the word suggests "no punishment." A very common phrase is "with impunity," meaning to do something wrong without being punished. Unlike innocence, it does not mean someone did nothing wrong; it means they escaped the consequences.
例文
Some companies pollute the river with impunity because local laws are rarely enforced.
一部の企業は、地域の法律がほとんど執行されないため、罰を受けないまま川を汚染している。
The report warned that corruption would continue if public officials could act with impunity.
その報告書は、公務員が罰を受けずに行動できるなら、汚職は続くだろうと警告した。
Online bullies often insult others with impunity when they think they cannot be identified.
ネット上のいじめ加害者は、身元が特定されないと思うと、罰を受けないまま他人を侮辱しがちだ。
罰を免れること
(意味 2)解説 Definition
罰や法的責任を受けることなく自由に行動する状態。処罰を恐れずに何かをすること。
例文
The criminal escaped with impunity after the theft.
その盗難犯は窃盗後、罰を受けることなく逃げ去った。
He acted with impunity because he knew no one would report him.
誰も自分を報告しないと知っていたため、彼は罰せられることなく行動した。
The dictator ruled with impunity, unchecked by law.
独裁者は法律に制約されることなく、罪に問われることなく統治した。
不処罰
(意味 3)解説 Definition
罰せられることなく、または処罰を受けることなく行動すること。法的または社会的な結果を恐れずに悪行を行える状態を指します。
Impunity means freedom from punishment or from the bad results of doing something wrong or illegal. It is often used when talking about crime, corruption, violence, or abuse of power. The word suggests that the person should have been punished, but was not.
覚え方のコツ Memory Tip
このエントリの「不処罰」は、法律・政治・人権報道などで、違法行為や権力乱用が制度的に処罰されない状態を指す専門寄りの訳語として覚えます。impunity の基本義「罰を受けないこと」より硬く、公的機関・加害者・紛争犯罪などが責任を問われない文脈に合います。with impunity の日常的な言い換えではなく、state of impunity や culture of impunity のような社会制度上の問題として押さえると区別しやすいです。
Link this word to `punish` and `punishment`. The negative prefix `im-` gives the idea of no punishment, especially when someone does something wrong and still escapes it. A strong memory phrase is `with impunity`.
例文
The corrupt officials acted with impunity, knowing they would not be punished.
腐敗した役人たちは罰を受けないと知っていたので、好き勝手に行動していました。
No one should be able to commit crimes with impunity.
誰も罰を受けずに犯罪を犯せるべきではありません。
The government's failure to enforce laws allowed criminals to act with impunity.
政府が法律を執行しなかったため、犯罪者は罰を受けずに行動できました。
impunity の語源・成り立ち Etymology
ラテン語 impunitas に由来し、im-「ない」+ poena「罰」に関係します。punish や punitive と同根で、「罰がない状態」が原義です。
Impunity comes from the Latin word impunitas, which meant "freedom from punishment." It is related to im-, meaning "not," and poena, meaning "punishment" or "penalty." It is from the same root as words like punish and punitive.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう