意味一覧 (4件)
つぼ
解説 Definition
urn は骨壷だけでなく、庭園や建物の装飾として置かれるつぼを指すことがある。背が高く古典的な形の花器や飾りつぼを含み、美術・建築・インテリアの文脈で現れやすい。台座の上の大型装飾を表すことも多く、遺灰を納める用途を強調しない場合の意味。
覚え方のコツ Memory Tip
urn は短くて埋もれやすいので、museum や garden に置かれた背の高い vase を思い浮かべると残りやすいです。marble urn, ancient urn, decorative urn のように出たら、遺灰ではなく「古典的な形のつぼ・飾りつぼ」。funeral urn なら骨壷ですが、庭園・美術館・建築装飾の文脈では、台座に置かれた大きめのつぼを指すと切り分けるとよいです。
例文
The marble urn stood at the center of the garden.
大理石のつぼが庭の中央に据えられていた。
An ancient urn was displayed in the museum.
古代のつぼが博物館に展示されていた。
They placed flowers in a bronze urn by the entrance.
彼らは入口のそばの青銅のつぼに花を生けた。
大型容器
(意味 2)解説 Definition
urn は金属製などの大きな容器を指し、湯・茶・コーヒーをまとめて入れておく場面で使われる。ホテルの朝食会場や会議、給食などで見かける蛇口付きの保温容器を表すことが多い。家庭用の小さなポットより、業務用で据え置き型の響きが強い。
覚え方のコツ Memory Tip
urn は小さなカップではなく、会場の隅に据え置かれた大きな保温容器を思い浮かべると覚えやすいです。hot-water urn, tea urn, coffee urn のように飲み物名と結びつくと、蛇口付きで大人数分を入れておく「大型容器」。funeral urn の骨壷とは違い、ホテルの朝食・会議・給食で使う業務用の容器だと切り分けるとよいです。
例文
The hotel set up a hot-water urn for guests.
ホテルは宿泊客用に湯の大型容器を設置した。
She filled the tea urn before the meeting started.
会議が始まる前に彼女はお茶用の大型容器を満たした。
Coffee was served from a silver urn.
コーヒーは銀色の大型容器から注がれた。
骨壷
(意味 3)解説 Definition
故人の遺灰や遺骨を保管するための容器。特に西洋文化では埋葬に代わる方法として広く用いられている。
例文
The urn was placed on the mantelpiece with flowers around it.
甕は暖炉棚に置かれ、周りに花が飾られた。
Ancient Romans used an urn to store the ashes of the deceased.
古代ローマ人は故人の遺骨を入れる甕を使用していた。
The ceramic urn was beautifully decorated with traditional patterns.
陶製の甕は伝統的なパターンで美しく装飾されていた。
骨壷
(意味 4)解説 Definition
故人の遺骨や遺灰を保管するための壺・容器です。葬儀や供養、追悼の場面で使われます。陶器、金属、石、木などさまざまな材質のものがあります。
An urn is a container, especially one used to hold a person's ashes after cremation. The word can also mean a large decorative vase in formal or historical contexts, but the ashes meaning is very common today.
覚え方のコツ Memory Tip
urn は短くて埋もれやすいので、火葬を連想する burn と一緒に覚えると残りやすいです。burn された ashes が入るのが urn、という流れで「遺灰を収める容器」と結びつけるとよいです。見た目は vase や jar に近くても、urn は葬儀・追悼などの儀式的な文脈で使われやすい語。funeral urn, an urn containing ashes の形で覚えると、ただの壺ではなく骨壷だと区別しやすくなります。なお urn には「投票箱」の意味もあるので、文脈確認も大事です。
This short word is easy to forget, so connect it with `burn`: after something is burned, the ashes may go into an `urn`. That gives you a strong image link. Also remember that `urn` sounds formal and is often used in funeral or memorial contexts, not for an ordinary jar.
例文
The urn containing the ashes was placed in the memorial garden.
遺骨を入れた骨壷は記念庭園に置かれました。
They chose an elegant marble urn for the cremation ceremony.
彼らは火葬式のために優雅な大理石の骨壷を選びました。
The family kept the urn in a quiet corner of the memorial room.
家族は骨壷を追悼室の静かな一角に置いていました。
urn の類義語・関連語
urn の語源・成り立ち Etymology
urn はラテン語 urna「壺・水がめ・遺灰を入れる容器」に由来し、古フランス語を経て英語に入りました。もともと丸い容器全般を指す語なので、葬儀用だけでなく、美術品や庭園装飾としての「つぼ」にも自然につながります。関連語は urnal, urceolate です。
同じレベルの英単語をもっと
英検1級の一覧へ →外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう