pare
削り取る、（皮を）むく、削減する
解説 Definition
表面や余分な部分を少しずつそぎ落としたり、不要なものを減らしたりすることを表す。果物の皮をむくような具体的な動作にも、予算や支出、規模などを段階的に縮小するという比喩的な意味にも使われる動詞である。
To pare means to cut away the outer layer or a thin amount from something. It is often used for peeling fruit or reducing something little by little. In a broader sense, it can also mean to decrease an amount, such as costs or staff.
覚え方のコツ Memory Tip
pare は「少しずつそぎ落として、必要最小限にする」と一本化して覚えると残りやすい。cut が広い「切る」、peel が皮をむく全般なのに対し、pare はナイフで表面を薄く削る感触が強い。だから比喩でも一気に減らすより、余分を落とすイメージで使う。頻出は pare down で「規模・予算・コストを切り詰める」。trim は見た目を整える感じ、pare は中身を絞る感じ、と区別すると定着しやすい。
Remember `pare` as removing a thin layer or cutting something down little by little. It is smaller and more careful than a general word like `cut`. The common phrase `pare down` is a strong memory hook for reducing costs, plans, or size.
例文
She pared the apple before putting it in the pie.
彼女はパイに入れる前にリンゴの皮をむいた。
The company is trying to pare costs without cutting jobs.
その会社は人員を減らさずに費用を削減しようとしている。
He pared away the rough edges with a small knife.
彼は小さなナイフで粗い縁を削り取った。
pare の類義語・関連語
類義語
pare の語源・成り立ち Etymology
pare は中世フランス語 parer、さらにラテン語 parare「整える・用意する」に由来します。もとは外側を整えて見栄えよくする感覚で、そこから「皮を薄くむく」へ発展しました。prepare や repair も同じ parare 系です。
Pare came through Old French from Latin parare, meaning "to make ready" or "put in order." The idea was first to trim or prepare the outside neatly, and from that it developed the sense "to cut away a thin outer layer." Related words include prepare and repair.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう