意味一覧 (2件)
薄くそぎ取る
解説 Definition
刃物で物の表面や外側の薄い部分を少しずつ取り除くこと。果物や野菜の皮を薄くむく場合や、粗い縁などを削り落とす場合に使う。
To pare is to remove a thin outer layer or a small unwanted part with a blade, as when peeling fruit or shaving away a rough edge.
覚え方のコツ Memory Tip
pare は、ナイフなどの刃物で表面を薄く少しずつそぎ取る動作です。pare an apple ならリンゴの皮を薄くむき、pare away rough edges なら粗い縁を削り落とします。大きく切断する cut とは違い、外側の不要な薄い部分を慎重に除く場面が手掛かりです。
Picture a small knife removing a thin layer. Unlike the broad verb cut, pare focuses on carefully taking away an outer or unwanted part.
例文
She pared the apple before putting it in the pie.
彼女はパイに入れる前にリンゴの皮を薄くむいた。
He carefully pared away the rough edges with a small knife.
彼は小さなナイフで粗い縁を慎重に削り取った。
Pare the rind from the fruit without removing too much flesh.
果肉を取りすぎないように、その果物の皮を薄くむいてください。
（費用などを）切り詰める
(意味 2)
解説 Definition
費用、規模、計画などから余分と考える部分を少しずつ取り除き、全体を小さくすること。特に pare down の形でよく使われる。
To pare is to reduce costs, size, plans, or other content by removing what is considered unnecessary, often in the construction pare down.
覚え方のコツ Memory Tip
表面を薄くそぐ具体的な pare から、計画や費用の余分な部分をそいで小さくする姿を連想する。pare down が典型的な形。
Extend the image of shaving off thin outer pieces to budgets or plans: pare them down by removing nonessential parts little by little.
例文
The company is trying to pare down costs without cutting jobs.
その会社は人員を削減せずに費用を切り詰めようとしている。
We pared the proposal down to its essential points.
私たちは提案を要点だけに絞り込んだ。
The editor asked her to pare the article to eight hundred words.
編集者は彼女に記事を800語まで削るよう求めた。
pare の類義語・関連語
類義語
pare の語源・成り立ち Etymology
中世フランス語の語を経て、ラテン語 parare「用意する、整える」にさかのぼる。外側を整えるという考えから、薄い部分を切り取る意味になった。
The word came through medieval French and ultimately goes back to Latin parare, “to prepare or put in order.” The idea of making something ready or neat developed into removing a thin outer part.
同じレベルの語彙をもっと
外部辞書で調べる
この英単語をクイズで覚えよう