mudslinging
中傷・中傷合戦
解説 Definition
相手を貶めるために悪意のある非難や中傷を投げつける行為。特に政治キャンペーンにおいて、実質的な議論を避けて相手の人格や背景を攻撃すること。低俗で非建設的な政治活動の一種。
Mudslinging is the act of attacking someone with unfair criticism, insults, or damaging accusations. It is especially common in politics, public arguments, and the media. The word suggests negative, personal attacks rather than honest debate.
覚え方のコツ Memory Tip
mud と sling を見たら、泥を言葉で相手に投げつけて服を汚す場面を思い浮かべると残りやすい。語源知識として処理するより、clean な議論の反対で、相手の評判を汚して落とす言葉の応酬だと捉えるのが実戦的。特に politics や campaign で出やすく、policy debate ではなく personal attack に流れている場面を結びつけると定着する。criticism が内容批判なら、mudslinging は中身より相手を汚す攻撃寄り。
Picture people throwing mud at each other, but with words instead of real mud. That image helps you remember that `mudslinging` is about attacking someone's name rather than discussing ideas fairly. It often appears in politics and campaigns, where debate turns personal.
例文
The political campaign was dominated by mudslinging rather than discussing actual policies.
その政治キャンペーンは実際の政策を議論するのではなく、中傷に支配されていました。
Both candidates engaged in mudslinging, making baseless accusations against one another.
両候補者は中傷に従事し、互いに根拠のない非難をしました。
Voters grew tired of the mudslinging and demanded a focus on genuine issues.
有権者は中傷にうんざりし、本当の問題への焦点を要求しました。
mudslinging の類義語・関連語
mudslinging の語源・成り立ち Etymology
mudslinging は mud「泥」と sling「投げつける」を合わせた英語の複合語です。文字どおりは「泥を投げる」ですが、相手に汚名を浴びせる比喩となり、「中傷・悪口の応酬」という意味で使われます。
Mudslinging is an English compound of mud and slinging, from sling "to throw." It began as the literal image of throwing mud at someone. That image then became a metaphor for attacking someone's name or reputation, which led to the modern sense of verbal abuse or political attacks.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう