代母、女性の名付け親
解説 Definition
キリスト教の洗礼で子どもの信仰生活を支える役目を担う女性を指し、日本語では「代母」や「女性の名付け親」と訳される。転じて、ある人を後ろ盾として助けたり導いたりする年上の女性を表すこともある。
A godmother is a woman chosen to support a child in a Christian religious ceremony such as baptism. She is traditionally expected to take a special interest in the child's moral or spiritual life. In modern use, the word can also describe a woman who plays a caring or guiding role in a person's life.
覚え方のコツ Memory Tip
godmother はまず mother が見えるので、「母親のように支える女性」を核に置くと覚えやすい。そこに godfather の女性版という対比を重ねれば、洗礼や名付けで子どもを見守る役割が定着する。実の母ではなく、信仰面や人生面で後見する立場なのがポイント。church や baptism など宗教的な場面で出やすく、比喩では fairy godmother のように「陰で助けてくれる年上の女性」にも広がる。
The easiest hook is `godfather` and `mother`: `godmother` is the female version. The word suggests a woman who supports a child in a special role, not the real mother. You may also know `fairy godmother`, which helps the word stay in memory.
例文
The godmother gave her a beautiful gift at the baptism.
代母は洗礼式で彼女に美しい贈り物を渡した。
She served as a godmother to her cousin's daughter.
彼女はいとこの娘の代母を務めた。
My aunt became my godmother when I was baptized.
私が洗礼を受けたとき、おばが私の代母になった。
godmother の類義語・関連語
紛らわしい語
godmother の語源・成り立ち Etymology
godmother は古英語 god「神」と modor「母」の複合語で、洗礼で子を支える“神の前の母役”が原義。血縁の母ではなく霊的な後見人を指すのでこの意味になり、godfather や motherhood と並べると役割の輪郭が見えやすい。
Godmother is made from god and mother, from Old English roots. It originally meant a woman who acted as a mother before God at a child's baptism. Because of that religious role, the word came to mean a spiritual sponsor rather than a biological parent. Godfather is built in the same way.
同じレベルの英単語をもっと
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう