本心を隠す
解説 Definition
本当の感情や意図を悟られないよう、知らないふりなどをして隠すこと。意図的なごまかしを含む。
To deliberately hide one's true feelings or intentions by pretending, acting innocent, or giving misleading answers. It implies conscious deception rather than simple silence.
覚え方のコツ Memory Tip
dissemble は「本当の感情や意図を見せず、別の様子を装う」と覚えます。disassemble「分解する」と綴りが似ていますが、こちらには a がなく、物ではなく本心を隠す動作です。hide よりも、笑顔を作る、知らないふりをする、曖昧に答えるなど、見せかけによる意図的なごまかしを含みます。dissemble one’s disappointment、dissemble one’s true intentions の形を押さえ、「落胆しているのに笑顔を作り、質問されると核心を避けて答える」場面を固定すると、語感まで含めて定着しやすくなります。
Remember dissemble as hiding what you truly feel or intend behind a false appearance. Do not confuse it with disassemble: disassemble contains an a and means to take something apart, while dissemble concerns concealing the truth.
例文
She tried to dissemble her disappointment with a smile.
彼女は笑顔を見せて失望を隠そうとした。
When questioned about the missing money, he began to dissemble.
なくなった金について追及されると、彼はとぼけ始めた。
He was too direct to dissemble his true intentions.
彼は率直すぎて、本当の意図を隠すことができなかった。
dissemble の類義語・関連語
類義語
紛らわしい語
dissemble の語源・成り立ち Etymology
中英語を経て、古フランス語 dessembler「隠す、見せかける」に由来します。これは否定・分離を表す des- と sembler「〜のように見える」から成ります。semble とは綴りが似ますが、「分解する」の disassemble とは別の語です。
The word came through Middle English from Old French dessembler, meaning “to conceal or pretend.” That French word combines des-, expressing separation or reversal, with sembler, meaning “to seem.”
同じレベルの語彙をもっと
外部辞書で調べる
この英単語をクイズで覚えよう