vedic
意味一覧 (2件)
ヴェーダの
解説 Definition
インドの古代聖典であるヴェーダに関する、または関連する形容詞です。ヴェーダの時代やその思想に関する事柄を指します。
Vedic means relating to the Vedas, which are ancient sacred texts from India. It is used when talking about early Indian religion, philosophy, language, or culture connected to those texts. The word usually appears in historical, religious, or academic contexts.
覚え方のコツ Memory Tip
この意味では、Vedic は「ヴェーダ語の」ではなく、古代インドの聖典ヴェーダ、またはそれに基づく宗教・思想・時代に関することを表します。Vedic hymns, Vedic ritual, Vedic period のように、文献そのもの、祭式、文化史を説明する語と結びつくのが手がかりです。-ic は historic や Islamic と同じく「〜に関する」と考えると、固有名詞 Veda から自然に伸ばせます。
Remember the proper noun Veda first. The ending -ic means "related to," just like in poetic or historic, so Vedic means "related to the Veda." It often appears in set phrases such as Vedic literature, Vedic Sanskrit, and Vedic religion.
例文
The oldest scriptures of Hinduism are Vedic texts.
ヒンドゥー教の最古の聖典はヴェーダのテキストです。
The Vedic period marked the beginning of Indian civilization.
ヴェーダ時代はインド文明の始まりを示しました。
Vedic mathematics offers ancient techniques for calculation.
ヴェーダ数学は計算の古代的なテクニックを提供します。
ヴェーダ語の
(意味 2)解説 Definition
古代インドの聖典ヴェーダで用いられた言語、特に初期サンスクリット語に関する形容詞です。Vedic Sanskrit や Vedic accent のように、言語学・文献学で音声、文法、語形を述べる場面で使われます。
Vedic is an adjective for the language used in the ancient Indian sacred texts called the Vedas. It often refers especially to the oldest stage of Sanskrit. In linguistics and philology, it is used in phrases like Vedic Sanskrit, Vedic accent, or Vedic grammar when people describe sounds, forms, and patterns in those early texts.
覚え方のコツ Memory Tip
Vedic は Veda に形容詞語尾 -ic が付いた形ですが、このエントリでは「聖典そのもの」より、そこで使われた古い言語に焦点を当てます。classic と classical の違いを意識するように、Vedic Sanskrit は「ヴェーダ時代のサンスクリット語」。accent, grammar, form, meter など言語分析の語と一緒に出たら「ヴェーダ語の」と読むと判断しやすいです。
Think of vedic as Veda + -ic, but focus on the old language used in the Vedic texts, not only on the scriptures themselves. In the same way that classical can describe a style or period, Vedic Sanskrit means the Sanskrit of the Vedic age. If you see words like accent, grammar, form, or meter with it, vedic usually means "of the Vedic language."
例文
The scholar explained how vedic Sanskrit differs from later classical Sanskrit.
その研究者は、ヴェーダ語のサンスクリットが後の古典サンスクリットとどう違うかを説明した。
This article focuses on vedic accent and its role in early recitation.
この論文は、ヴェーダ語のアクセントと初期の朗唱におけるその役割に焦点を当てている。
Some vedic forms disappeared as the language changed over time.
いくつかのヴェーダ語の語形は、言語の変化とともに使われなくなった。
vedic の語源・成り立ち Etymology
Vedic はサンスクリット語 veda「知識・聖なる知」を語幹に、形容詞化の -ic が付いた語。さらに veda は印欧祖語 *weid-「見る→知る」にさかのぼり、video や wisdom と同根なので、「ヴェーダに関する」の核に“知”があると納得できる。
Vedic comes from Sanskrit veda, meaning "knowledge" or "sacred knowledge," with the English adjective ending -ic. Veda goes back to an ancient Indo-European root meaning "to see" and then "to know." That same root appears in words like video and wisdom, so the word carries a strong idea of knowledge at its core.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう