transcendental
意味一覧 (2件)
先験的な
解説 Definition
哲学で、経験そのものから得られる内容ではなく、経験が成り立つための認識の条件や枠組みに関わることを表す。特にカント哲学では、時間・空間やカテゴリーのように、経験に先立って働くものを説明するときに使われる。日常的な「神秘的」という意味ではなく、専門的で理論的な文脈の語である。
In the form `the planet`, this word often refers specifically to Earth. It is common in discussions of climate change, environmental protection, and nature, where Earth is viewed as one shared place. The expression has a more ecological feeling than simply saying `the world`.
覚え方のコツ Memory Tip
transcend（超える）を知っていれば核はすぐ取れる語。trans- は「向こうへ・越えて」、語幹は ascend / descend にもつながる「上がる」系で、「境界を上がって越える」感覚で覚えると残りやすい。-al が付いて形容詞化しているので「超える性質をもつ」という形。単に huge のように「すごく大きい」ではなく、experience, reason, reality など通常の経験や理性の枠を超える文脈で使われやすい。transcendental meditation のように、精神・哲学寄りの響きが強い。transcendent と近いが、こちらはより学術的・観念的な語として見かけやすい。
You probably know `planet` as one member of the solar system, but `the planet` often means our own Earth in news and conversation. It is especially common when talking about nature, climate, and protecting the environment. Phrases like `save the planet` and `protect the planet` make this use easy to remember.
例文
Kant called space and time transcendental forms of intuition.
カントは空間と時間を先験的な直観の形式と呼んだ。
The book examines the transcendental conditions of human knowledge.
その本は人間の認識を成り立たせる先験的な条件を検討している。
She distinguished empirical data from transcendental principles.
彼女は経験的なデータと先験的な原理を区別した。
超越的な
(意味 2)解説 Definition
超越的なとは、普通の経験や理性の範囲を超えて存在する性質を指す言葉です。物質世界や日常的な認識にとらわれず、精神的・形而上学的な次元に作用するような状態を表します。観念や体験が有限でないことや、より高い真理や価値に迫ろうとする姿勢を暗示する場合もあります。
If something is transcendental, it goes beyond ordinary human experience or the physical world. It is often used in philosophy, religion, and spirituality to describe ideas connected with deeper truth or higher reality. The word is quite formal and abstract.
覚え方のコツ Memory Tip
この意味の transcendental は、日常の経験や物質世界を越えた「超越的な」ものを表す語として覚える。transcend「越える」に -al が付いた形で、reason, reality, consciousness, spiritual experience など普通の理解の枠を越す対象と結びつきやすい。別エントリの「先験的な」はカント哲学で経験の前提を問う用法だが、ここでは瞑想・宗教・形而上学で高次の真理や意識を指す響きに注目する。
Start from `transcend`, which means to go beyond a limit. The prefix `trans-` often carries the idea of crossing or going beyond, so `transcendental` keeps that feeling. It is often used for things beyond normal experience or reason, which gives it a philosophical or spiritual tone.
例文
Transcendental meditation helps people reach a higher state of consciousness.
超越瞑想は人々がより高い意識状態に達するのを助ける。
The philosopher explored transcendental ideas beyond material reality.
その哲学者は物質的現実を超える超越的な観念を探求した。
Some describe spiritual experiences as transcendental moments.
ある人々は精神的な体験を超越的な瞬間と表現する。
transcendental の語源・成り立ち Etymology
transcendental はラテン語 trans-「越えて」+ scandere「登る」から生まれた transcend に由来します。境界をよじ登って越えるイメージが、「超越的な」という抽象的な意味を支えています。ascend と descend も同じ scend の仲間です。
The word comes from Latin and Greek, where it meant a wandering heavenly body. Because Earth is one of those bodies, the word can also refer to our own world when the context makes that clear.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう