ひどい
解説 Definition
「ひどい」とは、状態や程度が極端に悪く、悲惨さ・惨めさ・救いのなさが強く感じられることを表します。abject poverty のような劣悪な状態、abject failure のような完全な失敗、abject apology のような卑屈さにも使われます。
Abject describes something extremely bad, miserable, or without dignity. It is often used for severe poverty, fear, failure, or shame. The word is strong and usually appears in formal or serious contexts.
覚え方のコツ Memory Tip
abject は単なる「bad」ではなく、尊厳まで失われたような「惨めで救いがない」強さの語。まず abject poverty（極貧）, abject failure（惨敗）, abject apology（卑屈な謝罪）をセットで覚えると使い所が見えます。miserable が主観的なつらさなら、abject は見て明らかな悲惨さ・卑屈さ。さらに reject, object などの -ject 語を見慣れていると形でも記憶に残しやすいです。
Remember it through strong word pairs like `abject poverty`, `abject failure`, and `abject apology`. `Abject` is stronger than just `bad`; it often sounds low, miserable, and without dignity. The `-ject` ending may also help it stick if you already know words like `reject` or `object`.
例文
He lived in abject poverty on the streets of the city.
彼は街の路上で極貧の中で暮らしていました。
The refugees endured abject conditions in the overcrowded camp.
難民たちは過密なキャンプで劣悪な環境に耐えていました。
She apologized for her abject failure to complete the project.
彼女はプロジェクトを完成させられなかったという大失敗を謝罪した。
卑屈な
(意味 2)解説 Definition
abject がこの意味で使われるときは、誇りや自尊心を失い、相手にへつらうように極端に低姿勢な態度を表す。恐れや依存のために自分を不当に低く見せる場面で使われ、単なる「控えめ」ではなく、みじめさや情けなさ、尊厳の欠如を伴うことが多い。
例文
He gave an abject apology to his boss after the mistake.
彼は失敗のあと、上司に卑屈な謝罪をした。
She refused to make an abject apology during the negotiation.
彼女は交渉で卑屈に謝ることを拒んだ。
Years of fear had made him abject before the landlord.
長年の恐れのせいで、彼は家主の前で卑屈になっていた。
卑劣な
(意味 3)解説 Definition
卑しく尊敬されない様子。または、非常に惨めで価値のない状態。
例文
He told an abject lie to avoid trouble.
彼は問題を避けるために卑劣な嘘をついた。
The hero refused to accept abject behavior from the villain.
英雄はその悪役の卑劣な行いを受け入れなかった。
The villain's abject betrayal shocked everyone.
悪役の卑劣な裏切りは皆を驚かせた。
abject の類義語・関連語
派生語
紛らわしい語
abject の語源・成り立ち Etymology
abject はラテン語 abiectus「投げ捨てられた」に由来し、ab-「離れて」+ jacere「投げる」から成ります。『地に投げ落とされた』イメージが、みじめな・卑屈な・ひどいという意味へ広がりました。関連語は eject, object。
Abject comes from Latin abiectus, meaning thrown down or cast away. It is built from ab-, meaning away, and iacere, meaning to throw. The image of being thrown down developed into ideas of humiliation, misery, and extreme low condition; related English words include eject and object.
同じレベルの英単語をもっと
英検1級の一覧へ →外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう