意味一覧 (2件)
飽くなき
解説 Definition
飽くことのない、満足することのできない形容詞。欲望や要求が限りなく続く状態を示します。
Insatiable describes a desire or need that can never be fully satisfied. It is often used for strong interest, ambition, curiosity, or appetite, and it has a slightly formal tone.
覚え方のコツ Memory Tip
この「飽くなき」は、insatiable の基本義「貪欲な」とは別に、欲求・好奇心・探究心などが尽きず続くことを表す用法として覚える。satisfy されても終わらない、という語感は同じだが、必ずしも欲深い悪印象ではない。insatiable curiosity や insatiable appetite for knowledge のように、知りたい・学びたい気持ちが止まらない文脈で出ると「飽くなき」と訳しやすい。
Connect it with `satisfy`. An `insatiable` desire is one that never feels satisfied, even after getting more and more. It often goes with words like `appetite`, `curiosity`, and `desire`.
例文
She had an insatiable appetite for knowledge.
彼女は知識への飽くことのない欲求を持っていた。
The insatiable demand for smartphones continues to grow.
スマートフォンへの飽くことのない需要は増え続けている。
His insatiable curiosity led him to explore new fields.
彼の飽くことのない好奇心は彼を新しい分野へと導いた。
貪欲な
(意味 2)解説 Definition
insatiable は、欲望や要求が強く、どれだけ得ても満足しない様子を表します。金銭、権力、成功、情報などをさらに求め続ける人や組織について使われ、やや強い評価を含むことがあります。
If someone is insatiable, they keep wanting more and cannot be satisfied, even after getting a lot. It is often used for a strong desire for things like money, power, success, or information. The word can sound critical because it suggests a greedy or excessive attitude.
覚え方のコツ Memory Tip
satisfy「満足させる」と sate「十分に満たす」を手がかりにすると、in-「ない」+ satiable「満たされうる」で「満たされない」と分かる。基本義の「貪欲な」は、単に eager「熱心な」より欲しがる圧が強く、more profit, more power, more data のように限度なく求める感じ。別エントリの「飽くなき」は好奇心などにも広いが、ここでは欲深さや取り込み続ける態度に焦点を置く。
Think of satisfy and sate, which both relate to being full or satisfied. Then add in-, meaning “not,” and you get the idea of “not able to be satisfied.” Insatiable is stronger than just eager, because it suggests wanting more and more without a clear limit.
例文
The company’s insatiable desire for profit led it to cut corners and ignore safety warnings.
その会社は利益に対する貪欲な欲望のせいで、手抜きをし、安全上の警告を無視した。
He has an insatiable appetite for power and always wants more control.
彼は権力に対して貪欲で、いつもさらに大きな支配を求めている。
Her insatiable need for new data kept the research team working late into the night.
彼女の新しいデータを求める貪欲な姿勢のせいで、研究チームは夜遅くまで働き続けた。
insatiable の語源・成り立ち Etymology
insatiable は in-「否定」+ satiable「満たせる」から成り、語幹はラテン語 satiāre「十分に満たす」です。もともと「どれだけ与えても満腹にならない」という像で、そこから「飽くなき」。関連語は satisfy, sate。
Insatiable comes from in- 'not' and satiable, from Latin satiare, meaning 'to fill' or 'satisfy fully.' The original image is of someone who cannot be filled no matter how much is given. From that, it came to mean never fully satisfied in hunger, desire, or ambition; satisfy and sate are related words.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう