意味一覧 (2件)
ちぇっ、くそっ
解説 Definition
いら立ちや驚き、あきれた気持ちを軽く表す間投詞です。強い罵りではなく、hell などをやわらげた言い方として日常会話で使われます。独り言でも、文頭で感情を示す形でもよく現れます。
A mild exclamation expressing annoyance, surprise, or frustration. It is used informally as a softer substitute for a stronger swear word, either alone or at the beginning of a sentence.
覚え方のコツ Memory Tip
Heck! と単独で口にする場面を思い浮かべ、「ちぇっ」「くそっ」と軽く感情を漏らす間投詞として覚えます。鍵を忘れたときの Heck, I forgot my keys. のように、いら立ち、驚き、あきれをくだけた調子で表します。
Imagine discovering a small problem and letting out "Heck!" Picture a brief burst of frustration rather than serious anger, and remember that it can stand alone or introduce a sentence.
例文
Heck, I forgot my keys again.
ちぇっ、また鍵を忘れた。
Oh, heck! We missed the last train.
くそっ、終電を逃した。
Heck, that was a close call.
いやあ、危ないところだった。
一体全体
(意味 2)
解説 Definition
「heck」は驚きや苛立ち、困惑などをやや軽く伝える感嘆詞で、強い表現を避けたい場面で多く使われます。戸惑いながら「一体全体どうなっているのか」と問いかけたり、自分の感情を強調したりするときに登場します。日常会話で相手の注意を引いたり、疑問をやんわり示したりする役割を果たします。
Heck is a mild informal word people use to show surprise, annoyance, or confusion. It is also used in questions to add strong feeling, such as when someone is shocked or impatient. It is softer and less rude than stronger swear words.
覚え方のコツ Memory Tip
「heck」は単体で覚えるより、まず定番の what the heck をひとかたまりで覚えると定着しやすいです。強い what the hell を少しやわらげた口語表現だと押さえると、「怒り・驚き・困惑はあるが、下品さは弱め」という温度感がつかめます。What the heck are you doing? のように、状況がのみこめず「一体全体」と言いたい場面でよく出ます。丁寧な文章ではあまり使わない点も一緒に覚えると混乱しません。
Do not learn `heck` alone first; learn the whole chunk `what the heck`. It is a softer, less rude version of `what the hell`, so it sounds surprised or annoyed but not very strong. It is mainly spoken English, so remembering its casual tone is part of the word.
例文
What the heck is going on here?
一体ここで何が起きているのですか？
Where the heck did I put my keys?
一体どこに鍵を置いたんだろう？
Who the heck is that person?
一体あの人は誰ですか？
heck の類義語・関連語
紛らわしい語
heck の語源・成り立ち Etymology
heck は hell の婉曲形で、強すぎる表現をやわらげた米口語です。hell は古英語 hel にさかのぼるため、what the heck では本来の強い感情だけを軽く残し、「一体全体」のような驚きやいら立ちの強調になります。関連語は hell, hellish です。
It is a euphemistic alteration of hell, used to soften a stronger expression.
同じレベルの語彙をもっと
外部辞書で調べる
この英単語をクイズで覚えよう