期限切れの
adjective 形容詞食品や薬などが表示された使用期限・消費期限を過ぎ、食べたり使ったりするのに適さないことを表す。特にイギリス英語で out-of-date milk のように使い、単に情報や機器が古いという既存語義より期限切れに焦点がある。
adjective
形容詞
時代遅れの
解説 Definition
情報や物の形式が古く、現在の状況や基準に合わなくなっていることを表す。
No longer suitable or accurate because conditions or standards have changed. It describes information or things whose content, design, or technology is too old for current needs.
覚え方のコツ Memory Tip
date を「日付」だけでなく「現在の時点」と捉え、out of date は「現在の範囲から外れている」と覚えると定着しやすい表現です。out-of-date information「古い情報」や out-of-date equipment「旧式の機器」が典型です。人の考え方には old-fashioned、期限切れには expired を使う点も区別しましょう。
Think of date as the present time and out of as being outside it: something has fallen behind the present. Remember out-of-date information and out-of-date equipment by picturing an old guidebook beside an old computer.
例文
The information on this website is out-of-date.
このウェブサイトの情報は古くなっている。
We need to replace our out-of-date computers.
時代遅れのパソコンを買い替える必要がある。
That guidebook is already out-of-date.
そのガイドブックはもう情報が古い。
out-of-date のその他の意味・使い方
文脈によって、次の意味でも使われます。
out-of-date の類義語・関連語
out-of-date の語源・成り立ち Etymology
out of「〜の外に」と date「日付、時代」からなる表現で、文字どおりには「現在の日付の範囲外」を意味します。そこから、情報や製品などが古く、現在には合わないという形容詞になりました。名詞の前では通常ハイフンで結びます。
The expression combines out of with date, meaning a date or period, to describe something that no longer fits the present. It is normally hyphenated before a noun.
同じレベルの語彙をもっと
外部辞書で調べる
この英単語をクイズで覚えよう