hackney
貸し馬車
解説 Definition
Hackney は古い英語で貸し馬車や貸し馬を指す名詞です。大文字で Hackney と書くとロンドン東部の地名にもなりますが、ここでは普通名詞としての古風な用法です。
A hackney is, in older English, a horse kept for hire or a carriage available for hire. The word is now historical or archaic in this sense and commonly appears in descriptions of travel before modern motor transport.
覚え方のコツ Memory Tip
hackney は古風な名詞で、かつて「貸し馬」、のちに「貸し馬車」を指しました。hire a hackney、a hackney waited のような交通場面で覚えます。貸し出されて繰り返し使われるイメージは hackneyed「使い古された」にもつながります。ロンドンの地名 Hackney は大文字ですが、普通名詞なら本来は小文字です。
Picture an old inn with a horse or carriage waiting to be hired. That is the historical setting for a hackney: first a horse available for ordinary riding service, and later a hired carriage. Useful phrases include hire a hackney and arrive in a hackney. Repeated public use also helps explain the related adjective hackneyed, meaning overused and lacking freshness. Keep capitalization in mind: Hackney with a capital H is the London place name, while the historical common noun hackney is normally lowercase, even if older texts vary.
例文
They hired a Hackney to cross the busy town.
彼らはにぎやかな町を横切るために貸し馬車を雇いました。
A Hackney waited near the old inn.
古い宿屋の近くで貸し馬車が待っていました。
In the story, the traveler arrived at the gate in a Hackney.
その物語では、旅人は貸し馬車で門に到着しました。
hackney の類義語・関連語
hackney の語源・成り立ち Etymology
hackney は中英語 hakenei を経て、おそらくロンドン北東部の地名 Hackney に由来し、そこで貸し出された馬を指しました。そこから「雇い馬」さらに「貸し馬車」へ意味が広がりました。関連語 hackneyed にも「使い古された」の感覚が残ります。
Hackney entered Middle English as hakenei and is commonly connected with Hackney, the place name in northeastern London, an area associated with horses for hire. The noun first referred to an ordinary riding horse, especially one available for hire, and later to a hired carriage. From the notion of a horse used repeatedly for routine service came the figurative development represented by hackneyed, meaning made commonplace or stale through overuse.
同じレベルの英単語をもっと
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう